Компания PayPal использует PROMT Translation Server

Отрасль: Локализация
PayPal – компания, поддерживающая крупнейшую дебетовую электронную платежную систему, которая позволяет клиентам оплачивать счета и покупки, а также отправлять и принимать денежные переводы. По данным за 2017 год, PayPal представлена в 202 странах и имеет свыше 200 миллионов пользователей.
Задачи
  • Сокращение сроков подготовки документации на разных языках.
  • Качество машинного перевода, пригодное для дальнейшего постредактирования.
  • Интеграция в SDL WorldServer.
Решения
  • Клиент-серверное решение PROMT Translation Server.
  • Настроенные модули для перевода с английского на французский, немецкий, итальянский, испанский и русский языки.
  • Адаптер для сохранения форматирования документации.
Результат
  • Сокращение цикла перевода и снижение затрат на перевод со стороны заказчика.
  • Быстрая и гибкая настройка системы перевода PROMT для PayPal.
  • Интеграция с SDL WorldServer.
Ольга Лоскутова, специалист по машинному переводу в PayPal:

Система PROMT доказала свою незаменимость в качестве эффективного инструмента автоматизированного перевода. Кроме того, возможность внутренней настройки механизмов является наиболее значимым преимуществом, поскольку наши высококвалифицированные лингвисты могут подготовить систему МП к последующей обработке профессиональными переводчиками благодаря включению новой терминологии в пользовательские словари МП для каждого конкретного проекта.

Возврат к списку