PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

Корпоративное серверное решение для конфиденциального машинного перевода документов и деловой переписки на основе гибридной технологии PROMT NMT. Решение 21 версии можно обучать на ранее сделанных переводах в CAT-системах и на глоссариях
Описание
Возможности
Языки
Настройка
Требования
Купить
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО NMT ДЛЯ САМЫХ СЛОЖНЫХ ЯЗЫКОВ
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЛАВНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ С ВАШИМ БИЗНЕСОМ
НАСТРОЙКА NMT
ГИБКОЕ РАЗВЕРТЫВАНИЕ
ОПТИМАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ ВЛАДЕНИЯ
Какие задачи вы сможете решить
Повысить эффективность работы сотрудников
С помощью нашего решения вы сможете читать любые тексты и документы на 40+ иностранных языках, независимо от уровня владения языком, переводить деловые письма, сообщения в мессенджерах, документы, веб-страницы целиком и через выделение нужных вам фрагментов. И все это прямо в рабочей среде - без дополнительных переключений между экранами.
Обеспечить конфиденциальную работу
Используя корпоративное решение для перевода рабочей документации и деловой переписки, вы обеспечиваете себе полную конфиденциальность и безопасность. Никакие данные компании даже случайно не попадут в сеть или к сторонним лицам. Помните, что при использовании общедоступных сервисов перевода вы не застрахованы от утечек и от использования владельцами онлайн-переводчиков и их партнерами любого переводимого контента.
Сократить расходы на перевод
Вы сможете сократить расходы на перевод, если отдел перевода вашей компании также будет использовать корпоративное решение на основе нейронных сетей. Еще большей экономии можно достигнуть, если предварительно обучить нейронную сеть на ваших данных - качество перевода значительно вырастет, и для многих документов не потребуется перевод с нуля, а только незначительное постредактирование.
Награды и сертификаты
Решения PROMT в реестре отечественного ПО
Решение PROMT cовместимо с ОС «Astra Linux Special Edition»

Демо-версия

Кастомизация

Туториалы

Словари


Крупнейшие компании доверяют PROMT
Нейронный машинный перевод
Точный, связный и качественный перевод на основе нейронных сетей для текстов и документов любого размера. PROMT Neural Translation Server натренирован на более чем 100 млн параллельных сегментов, и с его помощью за считанные секунды можно получить абсолютно гладкий текст на другом языке без машинного акцента, не требующий редактирования человеком. Узнать больше
Лексическая настройка NMT
Уникальные технологии лексической настройки нейронного перевода для повышения качества перевода и адаптации решения к узкоспециальному контенту. Систему можно обучить при помощи ранее сделанных переводов и корпоративных глоссариев.
Работа с документами в один клик
Перевод документов с автоматическим сохранением исходного форматирования. Ускоряет подоготовку отчетов, презентаций и маркетинговых материалов. Поддержка форматов: doc(x), xls(x), ppt(x), pdf, rtf, html, xml, bmp, jpeg, .odt, .ods.
Перевод там, где он нужен
Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любой программе, и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
Адаптивный машинный перевод
Профили перевода, инструменты для точной лингвистической настройки, доменно-адаптивные модели на основе корпоративных ресурсов (словарей, глоссариев, памяти перевода, списков имен собственных), учет корпоративного стиля в переводе.
Уверенная деловая переписка
Перевод писем целиком с иностранного языка на родной и на оборот, использование PROMT Агент для перевода слов и отдельных предложений прямо в почтовом клиенте поможет ускорить переписку с зарубежными заказчиками и партнерами..
Интегрированные справочные ресурсы
Расширенная и обновленная словарная база общей лексики с подсказками при вводе слова и удобным поиском с учетом морфологии, а также большая база примеров переводов по различным тематикам. Возможность интеграции корпоративных справочных ресурсов (словарей, глоссариев, translation memories).
Must have для отдела переводов компаний
Интеграции с SDL Trados Studio, MemsourceAcross и другими CAT системами и возможности настройки машинного перевода позволяют существенно ускорить подготовку профессионального перевода документов – до 35% и оптимизировать работу отделов перевода. Ознакомиться с документацией можно здесь
Легкое администрирование
Мощные, но простые в использовании средства администрирования, поддержка интеграции с Microsoft Active Directory.

Азербайджанский
Английский
Армянский
Арабский
Болгарский
Венгерский
Грузинский
Датский
Голландский
Иврит
Испанский
Итальянский
Казахский
Киргизский
Китайский
упрощ. и традиц.
Корейский
Латышский
Литовский
Малазийский
Немецкий
Польский
Португальский
Финский
Русский
Сербский
Французский
Словацкий
Таджикский
Татарский
Турецкий
Хинди
Туркменский
Узбекский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Украинский
Фарси

Переводчик поддерживает более 40 языков и 100 языковых комбинаций. Список разрабатываемых компанией PROMT языковых пар постоянно расширяется. Языковая комплектация выбирается при покупке и влияет на цену решения. Ознакомиться с полным списком языковых направлений можно в разделе «Поддерживаемые языки».

Для повышения точности перевода в PROMT Neural Translation Server (PNTS) можно использовать:

  • Пользовательские словари

В распоряжении значительного числа компаний есть либо терминологические глоссарии, либо компетенция сотрудников, позволяющая определить правильный перевод того или иного термина. В связи с этим актуальна задача настройки нейронного перевода через интеграцию корпоративного глоссария или прямого редактирования словаря.

Для решения задачи разработчики PROMT создали специальную технологию нейронного словаря – Neural Dictionary (ND). Она реализована в  PROMT Neural Translation Server  для Windows- и Linux-версий (в Linux версии можно подключать нейронные словари, но сами словари создаются в десктопных  и серверных продуктах на базе Windows).


SmartND и SimpleND

При переводе текстов с английского на русский и с русского на английский, с английского на французский и с французского на английский, а также с английского на немецкий и с немецкого на английский язык работает технология SmartND – эта технология умеет учитывать контекст и ставить термины в нужном роде, числе и падеже. Для других языков работает технология SimpleND – при этой технологии термины будут указаны в той форме, в какой они были заданы в словаре.

  • Параллельные данные

Параллельные данные – это оригинальные тексты и их переводы в структурированном виде, т.е. каждому предложению на языке оригинала соответствует предложение на языке перевода.  При настройке на параллельных данных система обучается таким образом, что адаптирует  стиль и лексику данных, на которых она обучалась. Параллельные данные позволяют эффективно настроить систему на перевод терминологии и стилистических клише, уникальных для определенной предметной области, например, для технических текстов, правовой или финансовой документации.

Для того, чтобы обучить PROMT Neural Translation Server, требуется специальное решение – PROMT Neural Translation Server – Training Addon (приобретается отдельно).

PROMT Neural Translation Server – Training Addon – это:

  • возможность быстро натренировать PNTS на ваших данных,
  • перевод текстов из вашей предметной области с высокой терминологической и стилистической точностью.

Данные для обучения

  • Данные должны быть представлены в виде одного или нескольких файлов в формате tmx, либо в виде нескольких файлов в кодировке UTF-8.
  • Рекомендуемый объем – от 50 000 параллельных сегментов (т.е. предложений на языке оригинала и их переводов).

Установите PROMT Neural Translation Server – Training Addon, загрузите ваши данные и обучите нейросетевую модель для перевода узкоспециализированного или отраслевого контента.

Системные требования

В качестве ОС может использоваться Windows (десктоп или сервер) и Linux.

Windows
  • Windows 7 Service Pack 1 x64
  • Windows 8.1 x64
  • Windows 10 x64, начиная с Windows10 Anniversary Update
  • Windows Server 2008R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2012
  • Windows Server 2012R2
  • Windows Server 2016
  • Windows Server 2019

Минимальные аппаратные требования:

  • Видеокарта NVIDIAGTX 1050 Ti (4 Гб)
  • Процессор Intel Core i5
  • Оперативная память 16 Гб
  • Место на диске 10 Гб

Для работы инсталлятора требуется .NET Framework 4.8, входящий в состав набора.
Linux

Операционные системы:

  • CentOS 8
  • Ubuntu 18.04.4
  • Ubuntu 19.10
  • Ubuntu 20.04
  • Debian 10
  • AstraLinux CE 2.12
  • AstraLinux SE 1.6

Маркеры совместимости:

  • Наличие системной библиотеки GLIBC версии 2.17 или выше
  • Наличие системных библиотек libgcc_s.so.1 и libstdc++.so.6
  • Наличие менеджера системных служб systemctl

Программное обеспечение mono, которое используется при работе PROMT Neural Translation Server – Training Addon, входит в состав дистрибутива и требует дополнительной установки пакетов.

Минимальные аппаратные требования:

  • Видеокарта NVIDIAGTX 1050 Ti (4 Гб)
  • Процессор Intel Core i5
  • Оперативная память 16 Гб
  • Место на диске 10 Гб.

Программный продукт PROMT Neural Translation Server Intranet Edition может предоставляться без инсталляции путем предоставления удаленного доступа к серверу правообладателя под альтернативным названием PROMT Cloud

Windows-версия PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

Требования к серверной части Выделенный сервер (физический или виртуальный) со следующими характеристиками:

Режим

CPU

GPU

CPU

процессор класса Intel Core i7 или выше с 4-мя ядрами минимум
(рекомендуется 8 ядер или больше)

GPU

N/A

графический процессор  (GPU) с выделенной видеопамятью
и с поддержкой CUDA 10.x

RAM

от 32GB

Место на диске

от 100 GB свободного места на диске  (рекомендуется SSD)

ОС

Windows-версия: Windows Server 2012R2/2016/2019

Скорость перевода

До 20 слов в секунду

До 100 слов в секунду

Примечания:

  • если планируется использование Windows-авторизации, необходимо поместить сервер в один домен с пользователями (либо в домен, имеющий доверительные отношения – trust relationships – c доменами пользователей);
  • (опционально) для увеличения скорости перевода рекомендуется установка видеокарты (графического ускорителя - GPU), совместимой с операционной системой,  с объемом памяти не менее 8 Gb и с поддержкой CUDA 10.x
  •  (опционально) если есть необходимость переводить файлы MS Office 2003 (doc, xls, ppt), рекомендуется поставить на сервер MS Office 2007 или выше (его модули существенно улучшат качество обработки файлов MS Office 2003 и, соответственно, качество их перевода);
Требования к клиентской части
  • веб-интерфейс поддерживает работу в следующих браузерах:
    • Microsoft Internet Explorer версии 9 и выше;
    • Microsoft Edge;
    • Mozilla Firefox версии 24 и выше;
    • Google Chrome версии 25 и выше.
  • приложение PROMT Агент поддерживает работу на следующих платформах:
    • рабочие станции с Windows 7/8/10;
    • рабочие станции с Linux (поддерживается работа в любой графической оболочке (KDE, Xfce, GNOME, Unity), основанной на графической системе X Window System);
    • рабочие станции с Mac OS X 10.8/10.9/10.10;
    • телефоны и планшеты с Android 4.4 или выше;
    • телефоны и планшеты с Windows RT/Windows Phone 8.1;
    • телефоны iPhone 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 6, 6 Plus и планшеты iPad и iPad mini с OS версии 6.0 или выше.
Документация-описание PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

Linux-версия PROMT Neural Translation Server Intranet Edition

Требования к серверной части

Выделенный сервер (физический или виртуальный) со следующими характеристиками:

Режим

CPU

GPU

CPU

процессор класса Intel Core i7 или выше с 4-мя ядрами минимум
(рекомендуется 8 ядер или больше)

GPU

N/A

графический процессор  (GPU) с выделенной видеопамятью
и с поддержкой CUDA 10.x

RAM

от 32GB

Место на диске

от 100 GB свободного места на диске  (рекомендуется SSD)

Скорость перевода

До 20 слов в секунду

До 100 слов в секунду

Примечание: для увеличения скорости перевода рекомендуется установка видеокарты (графического ускорителя - GPU), совместимой с операционной системой,  с объемом памяти не менее 8 Gb и с поддержкой CUDA 10.x

Поддерживается работа на следующих ОС:

  • CentOS 7 и выше
  • Ubuntu 16.04 и выше
  • Debian 9 и выше
  • AstraLinux CE 2.12 и выше
  • AstraLinux SE 1.6 и выше

ОС  должны включать следующие компоненты

  • библиотеку GLIBC версии 2.17 или выше;
  • библиотеки libgcc_s.so.1 и libstdc++.so.6;
  • менеджер системных служб systemctl.
Требования к клиентской части
  • веб-интерфейс поддерживает работу в следующих браузерах:
    • Microsoft Internet Explorer версии 9 и выше;
    • Mozilla Firefox версии 24 и выше;
    • Google Chrome версии 25 и выше.
  • приложение PROMT Агент поддерживает работу на следующих платформах:
    • рабочие станции с Windows 7/8/10;
    • рабочие станции с Linux (поддерживается работа в любой графической оболочке (KDE, Xfce, GNOME, Unity), основанной на графической системе X Window System);
    • рабочие станции с Mac OS X 10.8/10.9/10.10;
    • телефоны и планшеты с Android 4.4 или выше;
    • телефоны и планшеты с Windows RT/Windows Phone 8.1;
    • телефоны iPhone 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 6, 6 Plus и планшеты iPad и iPad mini с OS версии 6.0 или выше.

На стоимость PROMT Neural Translation Server Intranet Edition влияют следующие факторы:

  • набор языковых пар
  • количество лицензий
  • установка в корпоративную сеть или использование по модели SAS
Обновление

Для пользователей PROMT 18,19 и 20: со скидкой 50 %.

Для получения индивидуальной консультации и расчета стоимости ПО - свяжитесь с нашим менеджером.

Контакты

+7 (812) 655-0350

+7 (495) 580-4848

corporate@promt.ru