Мы считаем приобретение PROMT оптимальным решением стоявшей перед компанией задачи. Большинству сотрудников удобно использовать электронный переводчик на корпоративном портале. В среднем за неделю услугами сервера электронного перевода пользуется более трёхсот сотрудников компании.
.png)
.png)
.png)
Переводчик поддерживает более 40 языков и 100 языковых комбинаций. Список разрабатываемых компанией PROMT языковых пар постоянно расширяется. Языковая комплектация выбирается при покупке и влияет на цену решения. Ознакомиться с полным списком языковых направлений можно в разделе «Поддерживаемые языки».
Для повышения точности перевода в PROMT Neural Translation Server (PNTS) можно использовать:
Специализированные модели применяются для повышения качества перевода специализированной и отраслевой документации.
Продаются отдельно.
Узнать больше
В распоряжении значительного числа компаний есть либо терминологические глоссарии, либо компетенция сотрудников, позволяющая определить правильный перевод того или иного термина. В связи с этим актуальна задача настройки нейронного перевода через интеграцию корпоративного глоссария или прямого редактирования словаря.
Для решения задачи разработчики PROMT создали специальную технологию нейронного словаря – Neural Dictionary (ND).
SmartND и SimpleND
При переводе текстов с английского на русский и с русского на английский, с английского на французский и с французского на английский, а также с английского на немецкий и с немецкого на английский язык работает технология SmartND – эта технология умеет учитывать контекст и ставить термины в нужном роде, числе и падеже. Для других языков работает технология SimpleND – при этой технологии термины будут указаны в той форме, в какой они были заданы в словаре.
Параллельные данные – это оригинальные тексты и их переводы в структурированном виде, т.е. каждому предложению на языке оригинала соответствует предложение на языке перевода. При настройке на параллельных данных система обучается таким образом, что адаптирует стиль и лексику данных, на которых она обучалась. Параллельные данные позволяют эффективно настроить систему на перевод терминологии и стилистических клише, уникальных для определенной предметной области, например, для технических текстов, правовой или финансовой документации.
Для того, чтобы обучить PROMT Neural Translation Server, требуется специальное решение – PROMT Neural Translation Server – Training Addon (приобретается отдельно).
PROMT Neural Translation Server – Training Addon – это:
Данные для обучения
Установите PROMT Neural Translation Server – Training Addon, загрузите ваши данные и обучите нейросетевую модель для перевода узкоспециализированного или отраслевого контента.
Системные требования
Системные требования к установке PROMT Neural Translation Server – Training Addon зависят от объема тренировочных данных и предоставляются по запросу.
Программный продукт PROMT Neural Translation Server Intranet Edition может предоставляться без инсталляции путем предоставления удаленного доступа к серверу правообладателя под альтернативным названием PROMT Cloud (для корпоративных клиентов), PROMT.One (для частных лиц), а также в виде решения для CAT-систем PROMT Cloud for CAT Tools.
Windows-версия PROMT Neural Translation Server Intranet Edition |
Выделенный сервер (физический или виртуальный) со следующими характеристиками:
Режим |
CPU |
GPU |
CPU |
процессор класса Intel Core i5(или выше) или Xeon E3(или выше) |
|
GPU |
N/A |
графический процессор (GPU) с выделенной видеопамятью |
RAM |
от 32GB |
|
Место на диске |
от 100 GB свободного места на диске |
|
ОС |
Windows Server 2012R2/2016/2019/2022 |
|
Скорость перевода |
5-40 слов в секунду |
50-150 слов в секунду |
Примечания:
На стоимость PROMT Neural Translation Server Intranet Edition влияют следующие факторы:
Для получения индивидуальной консультации и расчета стоимости ПО - свяжитесь с нашим менеджером.
Попробуйте сами все возможности перевода с PROMT Neural Translation Server. На это у вас есть 30 дней тест-драйва! Во время тестирования вы сможете пользоваться всеми возможностями продукта: переводить тексты и документы без ограничения по объему, оценить качество перевода. В течение тестового периода наш консультант готов ответить на ваши вопросы.
Специализированные модели перевода предназначены для использования в десктопных и серверных решениях PROMT для улучшения качества нейронного перевода. Все модели натренированы на сотнях тысяч параллельных сегментов (предложений) и протестированы с помощью статистических и экспертных метрик. Каждая модель предназначена для текстов и документов определенных тематик или отраслей.
Подписаться на новости
Веб-форма не найдена.
