Top.Mail.Ru
Офлайн переводчик для работы в Trados | PROMT Expert NMT

Переводчик PROMT Expert NMT

Профессиональный инструмент перевода с широкими возможностями настройки.
Английский < > русский
9 900 руб.
14 900 руб.
Купить

НДС не облагается
ПО предназначено для домашнего использования и не работает в корпоративной сети

ОПИСАНИЕ
Возможности
Языки
Отрасли
ТРЕБОВАНИЯ
Демо-версия
Отзывы

Поддержка проектов по переводу технической документации и других типовых документов

Интеграция корпоративных ресурсов – память перевода (Translation Memory), словарей и глоссариев

Контроль и управление специализированной терминологией

PROMT Expert NMT

Лучший офлайн-переводчик профессионального уровня!
Точная настройка и высокое качество перевода

Переводите документы популярных форматов любого объема
Используйте специализированные профили для технических, медицинских переводов (профили приобретаются отдельно)
Создавайте свои пользовательские словари для настройки переводчика на предметную область
Используйте интегрированные словари и примеры употребления слов в разных контекстах в качестве справочной информации
Применяйте машинный перевод PROMT в Trados Studio с постредактированием для профессионального перевода


Документация-описание PROMT Expert NMT (для ОС Windows)

Нейронный машинный перевод
Нейросетевые технологии в основе PROMT Expert NMT обеспечивают точный, связный и качественный перевод текстов и документов любого объема на ПК или ноутбуке в офлайн режиме. PROMT Expert NMT – это эффективный инструмент для оптимизации работы профессиональных переводчиков.
Умная словарная настройка и пользовательские профили перевода
PROMT Expert NMT позволяет контролировать терминологию с помощью Smart и Simple Neural Dictionary. Вы можете создавать собственные пользовательские словари без каких-либо ограничений по объему и профили перевода через простой и удобный интерфейс. Использование пользовательских словарей повышает качество перевода и сокращает объем постредактирования.
Перевод документов в один клик
PROMT Expert NMT поддерживает перевод документов целиком в формате .doc, .doc(x), .xls, .xls(x), .ppt, .ppt(x), .pdf, .оdt, .ods, а также перевод графических файлов и других популярных форматов. Исходное форматирование при переводе сохраняется.
Интегрированные справочные ресурсы
Благодаря интегрированным ресурсам вы можете не только переводить слова, тексты и документы, но и получать полезную справочную информацию: склонение существительных и спряжение глаголов, варианты перевода слова или словосочетания в разных контекстах с примерами употребления.
Перевод там, где он нужен
С помощью приложения PROMT Агент можно переводить, не переключаясь между экранами. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любой программе, и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
Конфиденциальность переводимых данных
PROMT Expert NMT работает 100% офлайн и не требует подключения к интернету. Поэтому все переводимые данные останутся на вашем компьютере или ноутбуке и не попадут в сеть.
Контроль качества перевода
Результат настройки с помощью словаря, а также общее качество перевода можно оценить с помощью приложения Quality Assurance Lab.
Незаменимый продукт для профессиональных переводчиков!
Интеграция с Trados Studio и возможность настройки пользовательского словаря существенно ускоряют выполнение задач, связанных с профессиональным переводом. PROMT Expert NMT – это идеальное решение для профессионалов, которые стремятся использовать последние технологии безопасного и адаптированного нейронного перевода на ПК и ноутбуке. Ознакомиться с документацией можно здесь.

Переводчик PROMT Expert NMT позволяет переводить с английского языка на русский и с русского на английский. Дополнительные языки представлены в составе языковых пакетов*, приобретаются отдельно и не работают вне систем перевода PROMT.
Переводите тексты и документы с немецкого, французского, китайского и других популярных языков без интернета!

Европейский пакет
Русский <-> Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Португальский, Украинский, Польский NEW

3 900 руб. 6 900 руб.

Азиатский пакет
Русский <-> Китайский, Японский, Арабский, Корейский,Турецкий, Казахский, Иврит NEW

3 900 руб. 6 900 руб.

* в обоих языковых пакетах реализована возможность перевода с русского языка на иностранный и наоборот.

Специализированные модели перевода предназначены для использования в десктопных и серверных решениях PROMT для улучшения качества нейронного перевода. Все модели натренированы на сотнях тысяч параллельных сегментов (предложений) и протестированы с помощью статистических и экспертных метрик. Каждая модель предназначена для текстов и документов определенных тематик или отраслей.

Бизнес
Нейронная модель «Бизнес» предназначена для повышения качества машинного перевода банковских и финансовых документов, отчетов, патентов, сертификатов, бухгалтерской отчетности, договоров купли-продажи, уставов, коммерческих предложений. Использование модели гарантирует точный перевод аббревиатур, сокращений и специальной юридической и экономической терминологии.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить
Информационные технологии
Нейронная модель «ИТ» подойдет для решения задач по переводу и локализации программ и приложений, переводу разнообразных маркетинговых материалов, мануалов и руководств по эксплуатации. Модель натренирована на огромном количестве текстов по ИТ тематике и обеспечивает корректный перевод аббревиатур и специализированной лексики.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить
Техника
Самая популярная модель из представленных. Технический перевод считается одним из самых сложных видов перевода и требует от переводчика знаний, как в области иностранного языка, так и техники. С помощью специализированной модели «Техника» можно успешно решать задачи по переводу проектной документации, технической литературы, сертификатов, технических паспортов и других документов.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить
Медицина и фармацевтика
С помощью специализированной модели «Медицина и фармацевтика» можно получить точный перевод медицинских карт и эпикризов, международных научных публикаций и открытий в области медицины, составов и инструкций к лекарствам, результатов исследований и анализов и другие медицинские документы.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить
Нефть и газ
Нейронная модель поможет справиться с переводом таких документов, как техническая документация по проектированию скважин, технологии бурения, капитальному ремонт скважин, технологии добычи нефти и газа и другим. Модель натренировала на миллионах параллельных предложений по нефтегазовой тематике и гарантирует высокое качество перевода специализированной документации.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить
Атомная энергетика
Специализированная модель «Атомная энергетика» предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов из атомной отрасли. Модель поможет повысить качество перевода руководств по установке, протоколов контроля качества, паспортов техники безопасности, инструкций по системам управления и другим отраслевым документам.

3 900 руб. 6 900 руб.

Купить

НДС не облагается

Вы можете приобрести PROMT Expert NMT в нашем интернет-магазине.

Если у Вас есть вопросы по продукту, Вы можете задать их, обратившись в компанию по электронной почте или по телефону.

Наши контакты

+7 (812) 655-0350

+7 (495) 580-4848

corporate@promt.ru

Предлагаем Вам бесплатно ознакомиться с работой нашего переводчика!

Демо-версия продукта работает 7 дней. Во время тестирования Вам будут доступны все возможности программы, включая перевод документов и установку PROMT Агент.

Ссылка на скачивание демо-версии будет отправлена Вам по электронной почте.
* - обязательные поля
Добрый день. Отличная программа. Перевод полностью меня устраивает. Быстрота работы программы тоже. Есть мелкие некорректности, но это всё рабочие моменты. Надеюсь, что вы и дальше будете усовершенствовать свой продукт. И качество его еще более будет на высоте. Удачи.