+7(495)580-48-48 corporate@promt.ru

Технологии PROMT используются для международного общения в VTB Bank Shanhai Branch

Отрасль: Банки и финансы

Группа ВТБ - стратегический холдинг. Группа имеет дочерние и ассоциированные банки и компании в Германии, Великобритании, Швейцарии, Гонконге, Грузии и Анголе, а также по одному филиалу банка ВТБ в Китае и Индии, Сингапуре и Австрии. «ВТБ Шанхай» (VTB Shanghai) присутствует в Китае с 2008 года и является единственным российским банком, обладающим финансовой лицензией на проведение банковских операций на территории КНР.

Задачи

Сделать доступным быстрый перевод нормативных документов с русского и китайского языков.
Защитить переводимую информацию от попадания в открытые базы.
Ограничить использование общедоступных онлайн-сервисов.

Решения

Внедрение PROMT Professional Neural 22.
Подключение многоязычной версии программы.
Настройка программного обеспечения перевода для индивидуального рабочего компьютера.

Результат

Сотрудникам доступен сервис качественного перевода с 6 языков, включая русский и китайский.
Переводимая информация защищена за счёт отказа от использования общедоступных онлайн-ресурсов для перевода.
Ускоренный перевод документов с сохранением форматирования.
Использование программы перевода без внедрения серверного решения.

Роман Логов, представитель VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch

«‎Мы являемся филиалом российского банка на территории Китая. Поэтому нам необходимо следовать как требованиям российского законодательства, так и китайского. Перевод большого количества нормативных документов РФ (русский-английский) и КНР (китайский-английский) стал быстрее с технологиями PROMT».

Возврат к списку

Для дома

ДЛЯ ВУЗОВ

Академическая программа

Онлайн сервисы

Онлайн переводчик

Для бизнеса

Переводчики PROMT

Решения