«Мы являемся филиалом российского банка на территории Китая. Поэтому нам необходимо следовать как требованиям российского законодательства, так и китайского. Перевод большого количества нормативных документов РФ (русский-английский) и КНР (китайский-английский) стал быстрее с технологиями PROMT»
.
Переводчик PROMT Professional NMT позволяет переводить с английского языка на русский и с русского на английский. Дополнительные языки приобретаются отдельно и не работают вне систем перевода PROMT.
упрощ. и традиц.
Специализированные модели перевода предназначены для использования в десктопных и серверных решениях PROMT для улучшения качества нейронного перевода. Все модели натренированы на сотнях тысяч параллельных сегментов (предложений) и протестированы с помощью статистических и экспертных метрик. Каждая модель предназначена для офлайн-перевода текстов и документов определенных тематик или отраслей. Продукт включен в единый реестр российских программ (№11591).
* Специализированные модели доступны для англо-русского языкового направления.
Бизнес
 Нейронная модель «Бизнес» предназначена для повышения качества машинного перевода банковских и финансовых документов, отчетов, патентов, сертификатов, бухгалтерской отчетности, договоров купли-продажи, уставов, коммерческих предложений. Использование модели гарантирует точный перевод аббревиатур, сокращений и специальной юридической и экономической терминологии. |
Информационные технологии
 Нейронная модель «ИТ» подойдет для решения задач по переводу и локализации программ и приложений, переводу разнообразных маркетинговых материалов, мануалов и руководств по эксплуатации. Модель натренирована на огромном количестве текстов по ИТ тематике и обеспечивает корректный перевод аббревиатур и специализированной лексики. |
Техника
 Самая популярная модель из представленных. Технический перевод считается одним из самых сложных видов перевода и требует от переводчика знаний, как в области иностранного языка, так и техники. С помощью специализированной модели «Техника» можно успешно решать задачи по переводу проектной документации, технической литературы, сертификатов, технических паспортов и других документов. |
Медицина и фармацевтика
 С помощью специализированной модели «Медицина и фармацевтика» можно получить точный перевод медицинских карт и эпикризов, международных научных публикаций и открытий в области медицины, составов и инструкций к лекарствам, результатов исследований и анализов и другие медицинские документы. |
Нефть и газ
 Нейронная модель поможет справиться с переводом таких документов, как техническая документация по проектированию скважин, технологии бурения, капитальному ремонт скважин, технологии добычи нефти и газа и другим. Модель натренировала на миллионах параллельных предложений по нефтегазовой тематике и гарантирует высокое качество перевода специализированной документации. |
Атомная энергетика
 Специализированная модель «Атомная энергетика» предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов из атомной отрасли. Модель поможет повысить качество перевода руководств по установке, протоколов контроля качества, паспортов техники безопасности, инструкций по системам управления и другим отраслевым документам. |
Предыдущие и/или альтернативные названия продукта:
- PROMT Professional NMT
- PROMT Professional NMT: нейронный переводчик для перевода в компаниях с локальной установкой на ПК
Компьютер должен соответствовать следующим характеристикам:
- Процессор класса Intel Core i5 (или выше) или AMD Ryzen 3 (или выше) с 6 ядрами минимум (рекомендуется 8 ядер)
- Оперативная память: не менее 8GB для комплектации с двумя моделями (одной языковой парой).
- Если планируется одновременный перевод на большем количестве языковых пар, это потребует увеличения RAM из расчета дополнительных 2 Гб на каждую языковую модель для соответствующих языковых пар
- Место на диске: не менее 10 Гб (в случае дополнительной установки локальной базы контекстов – не менее 30 Гб).
Операционная система (поддерживаются только 64-битные версии):
- Microsoft Windows 8.1
- Microsoft Windows 10, начиная с Windows10 Anniversary Update
- Microsoft Windows 11
Примечание:
Для увеличения скорости перевода рекомендуется установка дискретной видеокарты (графического ускорителя, GPU), совместимой с операционной системой*, с объемом видеопамяти не менее 8 Гб** и с поддержкой технологии CUDA 12.
* Требуется установить последнюю версию драйвера GPU для соответствующей ОС.
** Каждая модель потребляет 2 Гб видеопамяти.
На одном компьютере одновременно не может быть установлено несколько десктопных продуктов PROMT (в том числе разных версий).
Документация-описание PROMT Professional NeuralPROMT Professional NMT - альтернативное наименование включенного в Единый реестр российских программ для ЭВМ и баз данных программного продукта PROMT PROMT Professional Neural (реестровый номер №8898)
Если у Вас есть вопросы по продукту, Вы можете задать их, обратившись в компанию по электронной почте или по телефону.
Демо-версия продукта работает 7 дней. Во время тестирования Вам будут доступны все возможности программы, включая перевод документов и установку PROMT Агент.
