Академическая программа компании PROMT продолжает действовать. В декабре 2024 года специалисты компании провели занятия для студентов 1-го курса магистратуры НИТУ МИСИС (Национальный исследовательский технологический университет «МИСИС»).

О том, как работает CAT-система PROMT Translation Factory, студенты узнали в рамках учебной дисциплины «Цифровая лингвистика и локализация». В три учебные пары (6 академических часов) уместились и теория, и практика. Студенты оценили интерфейс PTF как удобный и быстро освоили его основную функциональность. На втором практическом занятии моделировалась работа бюро переводов. Нужно было в сжатые сроки перевести текст, поступивший от заказчика. Одни студенты были назначены менеджерами проектов, другие – редакторами, а третьи – членами групп переводчиков. Весь процесс работы над проектом – от постановки задач и распределения фрагментов текста исполнителям до согласования итогового проекта – вызвал живейший интерес участников. Проблемы перевода обсуждали очень активно, еще активнее задавали вопросы о возможностях PTF.

Компания PROMT приглашает вузы присоединиться к академической программе и внедрить российскую CAT-систему в образовательный процесс.

Подробности академической программы https://www.promt.ru/industry/education/