Санкт-Петербург, 17 июля 2006 г. – Компания ПРОМТ, авторизованный представитель компании SDL, объявляет о запуске акции для корпоративных клиентов. С 31 июля по 31 августа 2006 года систему SDL Trados 2006 Professional можно будет приобрести с 28% скидкой по цене 1296 евро (базовая цена - 1799 евро). Кроме того, впервые предлагается единая льготная цена апгрейда с ЛЮБОЙ корпоративной версии TRADOS до последней версии SDL Trados 2006 Professional - 466 евро.

SDL Trados 2006 Professional - многоязычная система для корпоративных пользователей, которая позволяет организовать коллективную работу над переводом больших объемов документации. SDL Trados 2006 Professional представляет собой комбинацию трех ключевых компонентов – SDL Trados 7.5 Team PRO, SDLX 2006 и SDL MultiTerm 7.1. Основные отличительные особенности системы:

• формирование памяти Translation Memory (TM) при работе в MS Word;
• предварительный анализ, сравнение выбранных файлов с TM, пакетный перевод файлов;
• перевод файлов формата HTML, SGML, XML, ASP, JSP, Tagged RTF и TRADOStag в SDL TagEditor; перевод файлов Power Point и Excel; опция проверки качества (QA) В SDL TagEditor;
• объединение ранее переведенных документов с целью создания первоначальной базы ТМ – с использованием WinAlign;
• поддержка SQL Server 2005;
• работа с DTP фильтрами (PageMaker; QuarkXPress; FrameMaker; Interleaf);
• SDL Trados 2006 Professional также включает все основные модули SDLX 2006 Professional;
• расширенные функциональные возможности TMX, что упрощает процедуру переноса баз переводов из SDL TRADOS в SDLX 2006 и наоборот.

Не упускайте шанс модернизировать свое программное обеспечение и приобрести дополнительные лицензии по специальной цене акции!