Для прессы
Андреев Александр
Директор по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexsander.Andreev@promt.ru

“TM Software cannot replace translators.

It will, however, increase their efficiency and productivity!”

TRADOS corporate documents

С 20 ноября по 14 декабря 2004 этот программный продукт можно будет приобрести всего за 384 евро, т.е. на 54% дешевле!

Компания ПРОМТ, эксклюзивный дистрибутор (VAR) компании TRADOS в России, с 20 ноября по 14 декабря 2004 года проводит специальную акцию, приуроченную к 20-летнему юбилею компании TRADOS.

Компания TRADOS была основана в 1984 году в городе Штутгарт (Германия). Специалисты TRADOS занимаются разработкой технологий и систем класса Translation Memory более двадцати лет. Доля TRADOS в производстве программного обеспечения для перевода составляет 85%, компания осуществила более 75.000 инсталляций и является безусловным лидером мирового рынка систем Translation Memory.

Программные продукты компании предназначены для решения переводческих задач различного уровня: технологии TRADOS используются как в крупных бюро переводов, так и индивидуальными переводчиками.

На данный момент более 3.500 компаний по всему миру используют надежные и эффективные приложения TRADOS для предоставления своим клиентам и партнерам необходимой информации на их родном языке. Многие международные организации применяют программные продукты TRADOS для повышения эффективности процесса перевода больших объемов документации.

Компания ПРОМТ представляет продукты TRADOS в России с 2001 года. За прошедшие 3 года на российском рынке значительно возрос интерес к разрабатываемым компанией TRADOS технологиям Translation Memory . Однако тогда как решения TRADOS для корпоративных пользователей пользуются неизменной популярностью у российских компаний, предназначенный для индивидуальных переводчиков программный продукт TRADOS Freelance был недоступен многим из-за его высокой цены.

По случаю своего 20-летнего юбилея компания TRADOS на основании специальной договоренности с компанией ПРОМТ предлагает индивидуальным переводчикам приобрести TRADOS Freelance по рекордно низкой юбилейной цене. С 20 ноября по 14 декабря 2004 этот программный продукт можно будет приобрести всего за 384 евро, т.е. на 54% дешевле.

«Мы уже давно вели переговоры с компанией TRADOS о предоставлении особых условий, учитывающих специфику российского рынка. Переводчик в России работает, безусловно, в совершенно иных условиях, нежели специалист такой же квалификации в странах Европы. Для многих профессиональных переводчиков, которые хотели бы приобрести TRADOS Freelance, непреодолимым барьером оказалась стоимость этого программного продукта. Мы искренне надеемся, что благодаря этой акции многие переводчики смогут, наконец, приобрести лицензионный продукт компании TRADOS», - сказала Светлана Светова, директор отдела внедрения лингвистических технологий компании ПРОМТ.