Санкт-Петербург, 15 января 2007 г. – Компания ПРОМТ объявляет о поставке системы PROMT NET Professional 7.0 в компанию Галлахер Украина. Сетевая версия системы PROMT поможет улучшить документооборот внутри локальной сети известной табачной компании.

Компания Галлахер Украина – это результат успешного сотрудничества всемирно известной компании Галлахер Грyпп Плс и Черкасской табачной фабрики. По мнению специалистов Галлахер, динамичность, профессионализм и готовность к инновациям – главные критерии успешного бизнеса. Компания активно работает над поиском новых видов продукции, так как считает основной своей задачей сохранение баланса между поддержанием и развитием того, что есть, и созданием новых брэндов. Постоянное совершенствование технологий и внедрение новых разработок помогают компании развиваться и использовать более эффективные инструменты ведения бизнеса.

Для максимально эффективной организации документооборота на иностранных языках, в компании Галлахер было принято решение о внедрении системы PROMT NET Professional 7.0. Приобретенная система перевода компании ПРОМТ будет установлена в локальной сети компании для автоматизированного перевода переписки и документации на иностранных языках. Помимо быстрого перевода больших объемов текста (в том числе графических файлов), система PROMT NET Professional 7.0 имеет расширенную словарную базу, что обеспечивает точность перевода специализированных текстов. Кроме того, программой предусмотрена функция автоматического перевода электронной почты и возможность перевода Web-страниц с сохранением исходного форматирования.

«Использование системы перевода позволит любому сотруднику нашей компании быстро просмотреть и понять смысл оригинальных документов и входящей корреспонденции, осуществлять переводы документов. Документооборот компаний, подобных нашей, требует оперативной реакции на поступающую корреспонденцию, а также быстрой, но одновременно и качественной, обработки большого количества информации. Безусловно, можно воспользоваться бесплатными сервисами в Интернете, но с новой системой перевода нам больше не придется думать об ограничениях по объему текстов, что сделает работу с документами более удобной и быстрой. Мы не жалеем инвестиций, вложенных в этот программный продукт», - сказал Сергей Корячко, начальник отдела информационных технологий и АСУ компании Галлахер Украина.

По мнению сотрудников Галлахер, безусловным преимуществом сетевой версии PROMT являются функциональные возможности программы, позволяющие не только настраивать систему для повышения качества перевода, но и переводить документы практически любых форматов, включая графические файлы. Клиентское приложение сетевой версии можно установить на любой компьютер компании, тем самым обеспечив доступ к системе перевода с любого рабочего места. Ограничения в использовании переводчика распространяются только на количество пользователей, одновременно работающих с программой.

«Приятно видеть среди наших клиентов такие уважаемые корпорации международного уровня, как Галлахер Украина. Уверен, что сотрудники компании по достоинству оценят полезные возможности сетевой версии системы PROMT и будут пользоваться переводчиком в полной мере», - сказал Александр Андреев, директор по маркетингу компании ПРОМТ.

Поставка системы перевода осуществлялась при поддержке компании Софтлайн Интернешнл - партнера ПРОМТ на Украине. Софтлайн Интернешнл также является партнером официального дистрибьютора ПРОМТ на Украине - компании Софтпром.