Сегодня в России и во всем мире отмечается международный День переводчика. Этот праздник был утвержден еще в 1991 году по инициативе Международной ассоциации переводчиков (FIT). Дата – 30 сентября – была выбрана неслучайно – этот день считается днем памяти Святого Иеронима – покровителя переводчиков, который перевел Библию на латинский язык.

Компания PROMT поздравляет всех переводчиков с профессиональным праздником. Желаем творческих успехов, интересных проектов и увлекательных переводов. Надеемся, что лингвистические технологии, в частности – программы по машинному переводу – будут и дальше служить вам надежным и удобным инструментом в работе.

Напоминаем, что в сентябре мы обновили всю линейку продуктов для частных и корпоративных пользователей. Десктопная программа PROMT Expert NMT разработана специально для профессиональных переводчиков: она не только поддерживает перевод документов, работает офлайн и обеспечивает качественный машинный перевод благодаря нейросетевым технологиям, но и позволяет измерять качество благодаря встроенному приложению QA Lab. В этом приложении можно сопоставлять машинный перевод с эталонным, смотреть баллы BLEU score и повышать точность машинного перевода. Кроме того, PROMT Expert можно интегрировать в работу CAT-систем.