В конце апреля на конференции «Российские интернет-технологии» (РИТ++/2011) компания PROMT представила доклад о своей новой разработке в области машинного перевода.

Гибридная технология PROMT совмещает в себе метод машинного перевода, основанный на правилах (его сейчас используют разнообразные решения PROMT и онлайн-сервис компании Translate.Ru), и статистический метод.

Это позволяет сохранить основное преимущество традиционной технологии PROMT – создание связного и грамматически правильного перевода – и прибавить к нему сильные стороны статистического метода – быстрое добавление терминологии из двуязычного текста и обеспечение гладкости получаемого текста.

Подробности того, как это происходит, вы можете узнать из презентации, подготовленной для конференции. Она опубликована на официальном сайте компании PROMT.ru.

Также на сайте появился новый раздел, посвященный гибридной технологии перевода.