Для прессы
Ольга Филиппова
Компания ПРОМТ, менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 331-7540
Olga.Filippova@promt.ru

Санкт-Петербург, 7 февраля 2005 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о запуске новой рекламной акции «Коллекция + подарок!». В рамках акции при одновременной покупке любой системы перевода PROMT и специализированного словаря или коллекции специализированных словарей покупатели получают подарок – фирменную футболку компании ПРОМТ. Акция будет действовать с 7 февраля по 31 марта 2005 года.

Продукты компании ПРОМТ предоставляют необходимый набор инструментов для решения переводческих задач любого уровня – от «домашнего» перевода переписки с друзьями до систем корпоративного уровня и систем, предназначенных для профессиональных переводчиков. Но какого бы уровня систему не выбрал пользователь для решения своих задач, основное требование, предъявляемое к ней – высокое качество перевода, которое во многом достигается благодаря использованию специализированных словарей).

Специализированные словари подключаются к системам перевода PROMT и предназначены для повышения качества перевода текстов по различным тематикам. С помощью специализированных словарей можно гарантированно получить точный перевод текстов со специальной терминологией, не тратя время на поиск каждого термина в справочном словаре и подстановку его в нужное место текста. Словари обеспечивают не только правильный перевод отдельных специальных слов и словосочетаний, но и высокое качество перевода в целом. Это объясняется тем, что словари содержат не только переводы слов (словосочетаний), но и обширную информацию о структуре предложений, характерных для текстов по заданной тематике. Так, например, словарь по информатике позволяет правильно переводить предложения с глаголами в повелительном наклонении, т.к. именно они составляют основу документации по использованию программ.

Не откладывайте покупку словаря к системе перевода PROMT! Вы не только сможете более полно использовать возможности по настройке системы, но и получите замечательный подарок!

С 7 февраля по 31 марта 2005 года – фирменная футболка в подарок при одновременной покупке любой системы перевода PROMT и коллекции словарей в Интернет магазине или офисах компании ПРОМТ.

Хотите всегда получать корректный перевод даже сложных тематических текстов? Выбирайте и приобретайте специализированный словарь или коллекцию специализированных словарей необходимой вам тематики и получайте подарок!

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".