Санкт-Петербург, 16 августа 2000 г. - Крупнейший мировой сайт бесплатной электронной почты Caramail открыл новый вид сервиса. Всем пользователям этой почтовой службы теперь доступен бесплатный онлайновый перевод электронных писем для английского, немецкого, французского и испанского языков.

Уникальность данного проекта заключается в том, что впервые была осуществлена интеграция системы онлайнового перевода со службой Web-почты, что позволяет переводить электронные письма непосредственно на сайте. Переведенное на выбранный язык письмо пользователь может сразу же отправить адресату или сначала воспользоваться системой проверки орфографии.

Сервис перевода реализован на основе Интернет-решения компании ПРОМТ PROMT Internet Translation Server (PITS), в котором использованы новейшие лингвистические разработки и технологии машинного перевода.

По статистике Caramail является самым популярным французским сервером, предоставляющим услуги Интернет-почты, и одним из крупнейших в Европе. Поэтому реализация сервиса онлайнового перевода на таком крупном почтовом сервере будет способствовать делу разрушения языковых барьеров, упростит общение между разноязычными пользователями европейских государств и, несомненно, послужит вкладом в процесс создания единой Европы.

Бурное развитие российского Интернета в последнее время внушает надежду, что подобные онлайновые сервисы будут востребованы и в нашей стране. Глобализация мирового бизнеса и тенденция интеграции мирового сообщества способствуют тому, что возможность свободного общения между людьми независимо от их языковой принадлежности становится остро необходимой.

О компании ПРОМТ

ПРОМТ основана в 1991 году. ПРОМТ занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. Компания «ПРОМТ» ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Интернет-решения компании «ПРОМТ» работают на крупнейших мировых и российских порталах: Росбизнесконсалтинг, АПОРТ, Инфоарт, SMARTS, Lycos, Voila и InfiniT.