Для прессы

Филиппова Ольга
Менеджер по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Olga.Filippova@promt.ru

28 октября 2004 года, Санкт-Петербург - Компания ПРОМТ объявляет о завершении проекта по поставке для нового автопортала autolot24 системы перевода Promt Internet Translation Server , которая позволила представить сайт автопортала autolot24 в трех языковых версиях: английской, немецкой и русской и создать комфортное языковое пространство для пользователей из разных стран мира.

Автопортал autolot24 работает с 24 октября 2004 года. При разработке и создании autolot24 использованы последние достижения в области управления, маркетинга, программирования и интернет-технологий, применение которых позволяет максимально реализовать основные цели autolot24:

• Обеспечение комфортных условий для продажи и покупки легковых автомобилей, мотоциклов, жилых автомобилей, грузовой и специальной автомобильной техники.
• Расширение рынков сбыта для продавцов транспортных средств.
• Упрощение процесса общения между продавцами и покупателями из разных стран.
• Реклама бизнеса продавцов автомобилей на рынках Европы и стран СНГ.

Немаловажное значение для реализации перечисленных целей имеет встроенная в автопортал система автоматического перевода текстов – Promt Internet Translation Server. Благодаря системе перевода PROMT Internet Translation Server сайт autolot24 представлен в трех языковых версиях – английской, немецкой и русской, все объявления о продаже транспортных средств автоматически переводятся на немецкий, английский и русский языки и размещаются на трех языковых версиях сайта, а так же возможно общение продавцов и покупателей из разных стран мира друг с другом без языковых барьеров в режиме “online”. Кроме того, у продавцов есть возможность разместить информацию о компании и объявления на трех индивидуальных интернет-страницах, создаваемых системой autolot24 специально для продавцов на немецком языке, на английском языке и на русском языке, что позволяет наиболее эффективно рекламировать и продавать транспортные средства покупателям из России, Западной и центральной Европы на языке, понятном для них.

Выбор владельцев автопортала autolot24 системы перевода PROMT Internet Translation Server не случаен. Это продуманное и взвешенное решение, продиктованное желанием сделать свой бизнес действительно интернациональным и добиться успеха на рынке автоуслуг, а так же обусловленное успешным опытом использования технологий компании ПРОМТ на различных серверах Рунета и за его пределами.

Уникальные возможности системы перевода PROMT Internet Translation Server быстро - «на лету» - переводить информацию на сайтах компании, входящую и исходящую корреспонденцию и информацию из баз данных делают ее переводческим решением мирового уровня.

«Мы уверены, что внедрение нашей системы Internet Translation Server не только создаст комфортные условия работы для посетителей autolot24, но и значительно повысит продажи, сделав бизнес autolot24 по-настоящему доходным», - прокомментировал руководитель Интернет-проектов компании ПРОМТ Борис Тихомиров внедрение переводческого сервиса на новом автопортале.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.