Санкт-Петербург, 04 февраля 2005 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области технологий автоматизированного перевода, объявляет о выпуске нового специализированного словаря под названием Кабельная промышленность для систем перевода семейства PROMT Family 7.0.

Перевод специализированных текстов – весьма распространенная задача, которая успешно решается с помощью системы перевода. Однако, для получения качественного перевода необходимо наличие настроек системы на выбранную предметную область.

Специализированные словари, выпускаемые компанией ПРОМТ, являются мощным средством настройки систем PROMT Family 7.0 для качественного перевода тематических текстов. Подключение словарей позволяет получить более точный перевод текстов со специальной терминологией, не затрачивая время на поиск каждого термина в справочном словаре и подстановку его в нужное место текста. Словари обеспечивают не только правильный перевод отдельных специальных слов и словосочетаний, но и более высокое качество перевода текстов в целом.

Словарь "Кабельная промышленность" содержит терминологию, относящуюся к кабельному производству и предназначен для улучшения качества перевода документации, описаний и спецификаций по технологиям и процессам в данной отрасли. Объем англо-русского и русско-английского словарей - 18 500 слов и словосочетаний.