Санкт-Петербург, 29 июля 2003 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о выходе новой системы перевода @promt Office. Система переводит с английского на немецкий, и с немецкого на русский языки и поставляется в немецкой локализации. Цена продукта 99 евро.

Новая система перевода @promt Office является уже седьмым продуктом в семействе систем перевода @promt family. Как и остальные системы семейства, @promt Office реализовано на основе технологии PROMT XT (eXcellent Technology). Система @promt Office позиционируется как система машинного перевода для деловых людей, которым часто приходится общаться с иностранными партнерами и клиентами. Система перевода позволяет полностью удовлетворить потребность в переводе деловых, финансовых и технических документов, электронной почты, отчетов и Web-сайтов. @promt Office является стандартной версией системы перевода для бизнеса со всеми необходимыми функциями программы-переводчика.

Мощный лингвистический редактор PROMT предоставляет пользователям возможность работы с многоязычными текстовыми и Microsoft® Word документами. Пользователи могут переводить и редактировать исходный и переведенный документы, которые синхронизированы на уровне слов. Для повышения качества перевода специализированных текстов в системе имеется большой выбор различных настроек.

Новая система перевода предназначена для немецкоговорящих пользователей и имеет немецкую локализацию. Следует отметить, что компания ПРОМТ предлагает две линейки @promt: для интернационального и немецкого рынков. Так, система @promt Office в линейке @promt для немецкого рынка занимает место системы @promt Standard в интернациональной линейке @promt. Основной причиной, которая побудила компанию ПРОМТ выпустить систему @promt Office, является более серьезная конкуренция на рынке систем машинного перевода в немецкоговорящих странах. Поэтому система @promt Office предлагает более широкий набор функций, чем имеющий аналогичное позиционирование продукт @promt Standard. В результате, компания ПРОМТ рассчитывает, что @promt Office будет успешно продаваться на рынке систем машинного перевода европейских стран.

Для приобретения системы перевода @promt Office следует обращаться к немецким дистрибуторам компании ПРОМТ.

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".

Компания ПРОМТ
Александр Андреев
менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 327-4425
Факс: (812) 245-1793
Alexander.Andreev@promt.ru