Для прессы
Александр Андреев
Компания ПРОМТ, директор по маркетингу
Тел.: (812) 331-7540
Alexander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 05 апреля 2005 - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, обьявила о выходе полностью обновленной линейки систем перевода для международного рынка - @promt 7.0 Family. Благодаря своим новым достижениям программа без сомнения станет лидером рынка и уже сейчас можно сказать, что по качеству перевода @promt 7.0 значительно превосходит конкурирующие продукты на зарубежном рынке. Новые версии впервые были представлены на ведущей международной выставке по информационным технологиям и телекоммуникациям CeBIT 2005, проходившей в Ганновере (Германия) 10-16 марта.

Новая версия семейства @promt 7.0 полностью отвечает требованиям самых взыскательных потребителей и обеспечивает традиционно высокое качество перевода. Благодаря использованию усовершенствованных алгоритмов лингвистического анализа программа способна сделать моментальный, грамотный и понятный перевод художественных текстов, деловой и специализированной литературы, Интернет-страниц и электронной почты. Большое количество технологических достижений системы подтверждает право компании-разработчика называться лидером в области разработки технологий автоматизированного перевода.

В @promt 7.0 используются новые лингвистические алгоритмы и словари большего объема, что делает продукты новой линейки уникальным средством для работы с текстами на иностранных языках. Следует отметить такие новые возможности системы, как интеграцию функций перевода непосредственно в приложения Microsoft® Office 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint® and FrontPage®), возможность проверки орфографии (доступна для Англо-Немецкой и Немецко-Английской версий), которую обеспечивает программное обеспечение ORFO®, поставляемое в комплекте @promt 7.0 и, наконец, возможность перевода графических файлов благодаря встроенной программе OCR компании I.R.I.S.®. Также программа @promt 7.0 может с легкостью открыть любой PDF, TIFF, BMP или JPG файл, трансформировать его текстовый контент в электронный текст и перевести его.

Джеф Ален, редактор журнала MultiLingual Computing & Technology, комментирует выпуск @promt 7.0: «В течение последних лет я следил за улучшением качества автоматизированного перевода, который становился все более удобным и дружелюбным для пользователя. Система перевода PROMT – один из немногих успешных брендов на рынке с которыми я регулярно работал, тестировал и применял на протяжении нескольких лет. Я благодарен компании ПРОМТ за то, что при создании новой 7-й версии она учла некоторые мои рекомммендации с точки зрения пользователя.»

Новая версия программы @promt 7.0 Family в международной локализации* состоит из пяти продуктов: @promt Express, @promt Internet, @promt Office 7.0, @promt Professional 7.0 и @promt Expert 7.0. Предлагаются следующие направления перевода: Английский <-> Немецкий, Русский <-> Немецкий, Английский <-> Французский, Английский<-> Испанский, Английский <-> Португальский, Французский <-> Испанский, Русский <-> Английский, Русский <-> Французский, Русский <-> Испанский.

Продукты линейки @promt 7.0 можно приобрести в интернет-магазине PROMT Shop, а также у зарубежных дилеров и дистрибуторов компании ПРОМТ.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".