Санкт-Петербург, 16 марта 2006 г. – Компания ПРОМТ объявляет о выпуске нового корпоративного решения PROMT® Translation Server (PTS) 7.0 Developer Edition. Это система перевода для средних и крупных компаний, а также международных корпораций, где сотни или тысячи компьютеров объединены в Интранет. PTS 7.0 Developer Edition осуществляет перевод с английского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков и в общей сложности предлагает 22 направления перевода.

PTS 7.0 Developer Edition включает в себя все функциональные возможности по переводу документов и web-сайтов, выполняемые корпоративным решением PROMT® Translation Server 7.0 Intranet Edition, выпущенным в ноябре 2005 года. Ключевое достоинство PTS 7.0 Developer Edition – возможность интегрировать функции перевода в корпоративные системы документооборота. Благодаря наличию инструментов для разработчика система PTS 7.0 Developer Edition позволяет разработчикам или системным интеграторам обеспечить многоязычный автоматизированный перевод в рамках корпоративных систем документооборота и в приложениях, реализующих доступ к базам данных и другим хранилищам информации. С помощью PTS 7.0 Developer Edition можно создавать собственные, уникальные в своем роде, многоцелевые приложения со встроенными функциями перевода.

PTS 7.0 Developer Edition включает в себя XML web-сервер на платформе ASP.NET с поддержкой SOAP API. С его помощью можно создавать внешние приложения, которые будут обращаться к функциям перевода и опциям настройки PTS 7.0.

Система PROMT® Translation Server 7.0 (обе версии - Intranet и Developer Edition) имеет следующие основные преимущества:

• Высокая скорость перевода. Возможности PTS 7.0 позволяют мгновенно перевести необходимую информацию на иностранных языках на родной язык пользователя. Например, 100-страничный документ будет переведен всего за 1,5 минуты.
• Территориальная независимость. Доступ к функциям перевода PTS 7.0 осуществляется с любого компьютера Интранет-сети и из самых разных точек земного шара, где есть доступ в Интернет. В любом месте и в любое время переводчик у вас «под рукой».
• Единство стиля и терминологии. Лингвистическое администрирование баз данных гарантирует сохранение корпоративных стандартов при переводе специальной терминологии на уровне предприятия.
• Гибкое управление правами доступа упрощает работу с программным обеспечением для обычных пользователей, позволяя им изучить только те функциональные возможности системы, которые им необходимы.

PTS 7.0 Developer Edition расширяет возможности версии PTS 7.0 Intranet Edition и предлагает ряд дополнительных преимуществ:

• Корпорации с организованными системами документооборота или обработки корреспонденции (электронной почты) теперь могут интегрировать функции перевода в эти системы, обеспечив тем самым одновременный перевод документации.
• Разработчики и системные интеграторы получили возможность создавать специальные приложения для Интранета, имеющие доступ к функциям перевода PTS 7.0.

«Система PTS 7.0 Developer Edition призвана удовлетворить самые разные потребности корпоративных клиентов. На мой взгляд, новое решение станет незаменимым помощником в работе организаций и по своим функциональным возможностям может смело соревноваться с конкурентоспособными решениями. Система предлагает широкий спектр инструментов, предназначенных для построения единого языкового пространства в Интранете», - заявил Михаил Каничев, директор по глобальным рынкам компании ПРОМТ.