ПРОМТ вручает награды победителям конкурса "Золотой сайт"

Победителям конкурса "Золотой сайт" вручены ценные подарки от компании ПРОМТ.

Санкт-Петербург, 18 июля 2005 г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, выступил спонсором конкурса Web-сайтов России "Золотой сайт-2004".

На торжественой церемонии награждени, состоявшейся в Москве, в Центре Международной Торговли на Красной Пресне 14 июля 2005 года, были объявлены победители финала одного из самых старейших российских конкурсов Интернет-сайтов в России - конкурса "Золотой Сайт". Кроме бурных аплодисментов зрителей и поздравлений коллег все финалисты получили ценные подарки от спонсоров и организаторов конкурса. Одним из таких подарков стали системы автоматизированного перевода от компании ПРОМТ.

Победителям были вручены:

• Система для автоматизированного перевода деловой и технической документации, электронной почты, web-сайтов и презентаций PROMT Professional 7.0. В качестве приза ее получили следующие сайты:
  
  Номинация: Корпоративный сайт: Информационные технологии
  Синхролайн
  
  Номинация: Brand - торговая марка российской, иностранной компании
  Горвоздух
  
  
• Система Translation Memory с интегрированными функциями машинного перевода PROMT Translation Suite 7.0 , предназначенная для получения перевода типовых документов 100% качества, досталась сайтам:
  
  Номинация: Масс-медиа: Кино, видео, телевидение, радио
  Power Хит Радио
  
  Номинация: Интернет-магазин
  Снаряжение в экспедицию и сувениры
  
  
• Переводчик для Интернета, разрушающий все языковые барьеры в виртуальном пространстве, PROMT Internet Premium 7.0 получили следующие участники конкурса:
  
  Номинация: Информационный портал
  Все развлечения Мурманска
  
  Номинация: Тематический сайт: Наука и образование
  Центр дистанционного образования "Эйдос"
  
  Номинация: VIP
  Персональный сайт теле- и радиоведущего Владимира Соловьева
  
  Номинация: Национальное достояние и духовное возрождение России
  Национальный парк "Нарочанский"
  
  Номинация: Онлайн-общение
  Довезу!ru 
  Жилсовет (Тысяча Советов о Жилье) 
  
  Номинация: Технологии и бизнес-инновации
  Виртуальная Москва
  
  Номинация: Событие года
  Сайт "МГУ 250 лет - История Московского Университета"
  
  Номинация: Флэш-дизайн и анимация
  Проект "Концептуально Отличающаяся Мультипликационная Система"
  

Всем, кто активно использует Интернет-ресурсы, нередко приходится решать переводческие задачи, чтобы не ограничивать себя ресурсами русскоязычных сайтов. Даже при отличном владении одним или даже двумя иностранными языками этого может оказаться недостаточно. Ограниченный собственный словарный запас, сложные термины в переводимых текстах или необходимость выполнить перевод с совершенно незнакомого языка могут создать серьезный языковой барьер на пути к желаемой цели. Системы перевода линейки PROMT 7.0 - это отличный способ их устранить. Обспечивая быстрый и точный перевод документов различных форматов, электронной почты и страниц в Интернет, системы перевода PROMT значительно расширяют коммуникативные возможности пользователей, снижают материальные затраты на перевод документации и значительно экономят время, выполняя перевод со скоростью, невозможной даже для самого опытного переводчика.

"Мы искренне поздравляем финалистов с заслуженными наградами и надеемся, что наши подарки принесут им ощутимую пользу", - прокомментировал событие директор по маркетингу компании ПРОМТ Андреев Александр.