20.12.06 г. (г. Санкт-Петербург) - Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о поставке сетевой версии системы PROMT в филиал ГОЗНАКа. Сотрудники технического отдела Краснокамской бумажной фабрики будут использовать систему машинного перевода для оперативной работы с англоязычными документами.

Сетевая версия PROMT NET Professional 7.0 будет переводить техническую документацию и электронную почту в локальной сети предприятия. Для компании, специализирующейся на выпуске денежных купюр и ценных бумаг, поддержание передового уровня технологий и производства является критически важным. Активная работа с поставщиками и партнерами из различных стран и, соответственно, большой объем документации на иностранном языке, обуславливают необходимость быстрого перевода такой информации.

Основными критериями выбора системы были оперативность и качество перевода документов, а также удобство работы с электронной почтой. Специалисты Краснокамской бумажной фабрики ГОЗНАКа провели анализ нескольких программных продуктов, учитывая пожелания сотрудников технического отдела фабрики. В результате, было принято решение о приобретении системы PROMT NET Professional 7.0.

Безусловным преимуществом этого корпоративного решения является возможность централизованного управления ресурсами, когда все словарные базы и настройки хранятся на сервере. Это позволяет упростить процесс инсталляции продукта и его администрирования. Можно также отметить удобную для клиента политику лицензирования данного продукта, которая ограничивает только количество одновременно работающих с сервером перевода пользователей. При этом клиентские приложения системы можно установить на все компьютеры локальной сети.

Поставка PROMT NET Professional 7.0 с англо-русско-английским направлением перевода осуществлялась при поддержке партнера ПРОМТ – компании «Урал Трейд». Длительное успешное сотрудничество по вопросам комплектации фабрики ГОЗНАКа компьютерным оборудованием и ПО обусловило выбор ЗАО «Урал Трейд» в качестве поставщика системы перевода PROMT NET Professional 7.0.

«Приятно отметить высокий интерес корпоративных клиентов к сетевой версии нашего переводчика - PROMT NET Professional 7.0. Наши системы машинного перевода обеспечивают не только оперативный перевод информации с иностранных языков, но также позволяют повысить эффективность бизнес-процессов в компании в целом и повысить рентабельность предприятия», - комментирует Александр Андреев, директор по маркетингу компании ПРОМТ.