13-14 ноября на базе САФУ - Северного (Арктического) федерального университета – состоялась молодежная онлайн- конференция «Современные технологии в переводе. Машинный перевод: от стереотипов к новым возможностям» в рамках всероссийского фестиваля NAUKA+. Органиазатором мероприятия стала базовая кафедра технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест».

В рамках мероприятия состоялось пленарное заседание, в котором приняли участие специалисты и представители ведущих компаний в области машинного перевода и CAT-систем (Smartcat, Intento, PROMT, Memsource), молодежная секция с участием студентов, конкурс по постредактированию машинного перевода и мастер-класс «Когда машинный перевод становится другом?». Число участников конференции превысило 100 человек: студенты и преподаватели российских вузов, а также представители переводческой отрасли.

PROMT на конференции представила Юлия Епифанцева, директор по развитию бизнеса. Она выступила 14 ноября с докладом «Машинный перевод: реформатор мировой экономики». В своем выступлении Юлия рассказала, как технологии машинного перевода, первоначально служившие инструментом для общего понимания информации на другом языке, стали неотъемлемой частью многих сфер экономики. Юлия Епифанцева представила кейсы, которые включали использование машинного перевода в туризме, службах поддержки, для поддержки деловой переписки в крупных компаниях и в образовании.