Санкт-Петербург, 26 января 2005 г. - Компания ПРОМТ , лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, совместно с Национальной лигой переводчиков проводит 10-11 февраля двухдневный семинар для практикующих переводчиков. Тема семинара «Современные технологии – профессионализм, качество и повышение конкурентоспособности».

Семинар рассчитан на специалистов, уже имеющих профессиональный статус, а также тех, чей дальнейший профессиональный рост зависит от умения использовать современные технологии.   Сегодня новейшие технологии перевода облегчают работу с иностранными текстами, помогают повысить производительность переводческого процесса и делают его более эффективным, а сами переводческие программы и электронные словари постоянно совершенствуются и дополняются. Конечно, электронные переводчики не могут справиться с некоторыми трудностями возникающими при переводе сложных, специализированных текстов, и их переводы требуют тщательной проверки, но подобные программы являются отличным вспомогательным инструментом. На фоне постоянно растущей конкуренции, существенным преимуществом, на сегодняшний день является не только профессионализм, но и высокая скорость работы, которая несомненно, влияет и на рост личных доходов активно работающих переводчиков. Все участники смогут познакомиться как с системами перевода PROMT, так и системами TM TRADOS и узнают, как сделать работу переводчиков более продуктивной при меньших затратах времени.