Для прессы
Андреев Александр
Директор по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexsander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 29 Ноября 2004 г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о выходе новой сетевой версии PROMT NET Professional 7.0, мощной системы перевода корпоративного уровня. Новый продукт предназначен для установки в локальной корпоративной сети и обеспечивает быстрый и качественный перевод деловой и технической документации, корреспондении и Web -сайтов. Этот программный продукт был создан на основе новейшей технологии, реализованной во всех продуктах семейства PROMT 7.0 Family.

PROMT NET Professional 7.0 имеет русский интерфейс и поставляется в двух комплектациях: англо-русско-английской или в комплектации Гигант, которая обеспечивает перевод для 9 (!) направлений перевода: с английского, немецкого, французского, испанского на русский и обратно, а также с итальянского на русский.

Новый программный продукт ПРОМТ предназначен для компаний, в которых важным элементом бизнес-процессов является работа с документами на иностранных языках. Установка клиентских приложений PROMT NET Professional 7.0 на рабочих компьютерах сотрудников позволяет им гибко и оперативно реагировать на любую поступающую к ним информацию на иностранных языках, осуществлять поиск и просмотр Интернет ресурсов, вести деловую переписку на иностранных языках, осуществлять перевод больших массивов иноязычных документов и настраивать систему перевода исходя из существующих задач. Набор функций в клиентских приложениях PROMT NET Professional 7.0 совпадает с возможностями desktop -продукта PROMT Professional 7.0.

К основным преимуществам сетевой версии PROMT NET Professional 7.0 можно отнести возможность использования при переводах внутри компании общей терминологической и словарной базы, что обеспечивает поддержание единства терминологии и улучшение качества перевода. Таким образом, реализуется возможность создания единой платформы для решения всех переводческих задач и оптимизации бизнес-процессов, связанных с обработкой информации на иностранных языках. Для создания единой инфраструктуры в продукте предусмотрены гибкие возможности лингвистического администрирования, доступные в серверной части продукта. Это обеспечивает централизованное управление всеми словарями и настройками, которые хранятся на сервере компании. Интегрированные в продукт возможности системного администрирования позволяют четко определить набор функций и возможностей, доступных пользователям в зависимости от их статуса (пользователь, лингвистический администратор или системный администратор).

Еще одно важнейшее достоинство PROMT NET Professional 7.0 – выгодная схема лицензирования. Систему можно установить на неограниченном количестве рабочих мест – учитывается только количество пользователей, одновременно работающих с сервером. Новый продукт также открывает перед пользователями широкие возможности масштабирования. Для расширения системы PROMT NET Professional 7.0 достаточно приобрести лицензии на дополнительные рабочие места, причем с увеличением количества приобретаемых лицензий их стоимость уменьшается.

«Корпоративные решения компании ПРОМТ успешно работают во многих крупных российских компаниях, и выход новой сетевой версии PROMT NET Professional 7.0 является продолжением стратегии нашей компании, которая заключается в том, чтобы обеспечить бизнес-пользователей эффективными системами первода. Мы уверены, что использование нового программного продукта компании ПРОМТ позволит нашим корпоративным клиентам получить значительные конкурентные преимущества и дополнительную прибыль на новых рынках,» - сказала Ирина Панасенкова, директор по продажам на российском рынке компании ПРОМТ.

Приобрести сетевую версию PROMT NET Professional 7.0 можно в электронном магазине компании ПРОМТ, в офисах компании ПРОМТ в Петербурге и Москве и у всех официальных партнеров компании ПРОМТ.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.