Компания PROMT стала информационным спонсором нового проекта – рейтинга известности бюро переводов.

На сайте translationrating.ru до 15 декабря 2011 г. представители бюро переводов и заказчиков могут заполнить анкету, чтобы затем принять участие в голосовании.

Каждому участнику будет предложено сформировать свою версию десятки ведущих бюро переводов из РФ и СНГ, работающих с русским языком. Главный критерий – профессионализм, показателями которого являются опыт, качество обслуживания клиентов и подрядчиков, уровень внутренней организации и контроля качества, технологичность и, как один из факторов, коммерческие успехи компании.

Выбор лучших не случайно был доверен самим бюро переводов. Коллеги по цеху обмениваются друг с другом опытом на конференциях, общаются неформально, выполняют друг для друга проекты, участвуют в тех же тендерах. Иными словами, лучше бюро переводов отрасль не знает никто. Заказчики могут принять участие в голосовании, если имеют опыт работы с 6 или более разными бюро.

На основе голосования будет составлен Топ-100 бюро переводов, работающих с русским языком.

Полученный каталог позволит заказчикам быстрее ориентироваться на российском рынке переводов, который пока остается непрозрачным.

В профилях компаний будет присутствовать актуальная для выбора подрядчиков информация, в том числе:

• число сотрудников;
• используемые в компании TM-инструменты; • значимые клиенты;
• специализация;
• размер команды на самом крупном проекте; • соответствие стандартам EN15038 и ISO.

Компания PROMT поддерживает идею рейтинга, так как его появление будет способствовать формированию профессиональных ориентиров и использованию современных технологий в работе переводчиков. 

Так, в бюро переводов PROMT, которое существует уже 11 лет, с успехом применяются технологии машинного перевода и другие CAT-средства.