Автоматический перевод PROMT используется в работе Дюкского университета – одного из самых известных американских высших учебных заведений.

Лаборатория Клиффа Каннингема в составе университета занимается молекулярной систематикой и биогеографией морских организмов. Очевидно, для изучения организмов, обитающих или обитавших в прошлом в разных концах земного шара, необходимо работать с источниками на многих языках. А современная научная работа в целом непредставима без общения с учеными из других стран, международных стажировок и конференций. Решение по переводу PROMT Professional 9.5 позволяет настроить перевод именно на ту терминологию, с которой встречается пользователь, и тем самым дополнительно ускорить работу. Кроме того, при использовании десктопного решения деловая или научная информация не утечет в интернет.

«Переводчик PROMT Professional 9.5 с коллекцией словарей позволяет мне справляться со многими вещами намного быстрее и эффективнее, – говорит профессор Клифф Каннингем. – Чтение научных статей, переписка с коллегами, планирование международных мероприятий – все это проходит без траты времени на рутинные операции по переводу. Теперь у меня больше времени для собственно научной работы».

Компания PROMT стремится обеспечить учебные заведения доступом к современным технологиям. Для этого уже много лет успешно действует Академическая программа, по которой образовательные учреждения могут купить переводчик с большой скидкой. А в этом году появились специализированные продукты Школа и Вуз, уже настроенные на основные учебные предметы и также продающиеся по специальным ценам.