Компания PROMT провела обучение сотрудников фундаментальной библиотеки Российской академии медицинских наук. Сотрудники и посетители библиотеки используют программу-переводчик PROMT Professional 9.0 и Коллекцию словарей Гигант.

Фундаментальная библиотека РАМН является одной из крупнейших российских специализированных медико-биологических библиотек. Ее фонды отечественной и зарубежной литературы составляют более 1 миллиона печатных единиц, ежегодные поступления в библиотеку превышают 10 000 единиц. Эффективное управление такими фондами невозможно без использования современных технических средств, в том числе и систем машинного перевода. Составление каталогов, изучение научной и справочной литературы требует от сотрудников и посетителей библиотеки оперативного перевода текстов без дополнительных затрат.

Поэтому в библиотеке уже много лет используют системы PROMT. После выхода линейки 9.0 библиотека обновила имеющиеся у нее программы и обратилась к сотрудникам PROMT за проведением профессионального обучения.

Хотя программы PROMT 9.0 имеют простой и понятный интерфейс и их использование даже на базовом уровне дает заметный эффект, обучение, проведенное специалистами PROMT, раскрывает все возможности программ. PROMT Professional 9.0 Гигант имеет расширенные возможности для перевода специализированных текстов, а в Коллекцию словарей Гигант входят словари по медицине, химии и биологии, содержащие необходимую лексику.

Обучение сотрудников фундаментальной библиотеки РАМН позволит им использовать разнообразные функции продуктов PROMT для ускорения и улучшения своей работы.