Компания PROMT учредила специальный приз для участников конкурса «Музыка перевода», проводившегося бюро переводов iTrex.

В конкурсе могли участвовать художественные переводы на русский с любых языков, в поэзии и прозе. Участники из 27 стран прислали несколько сотен переводов более чем с 30 языков.

Специальный приз PROMT присуждался за лучший перевод фантастического рассказа с английского. Жюри PROMT изучило несколько десятков работ, претендовавших на приз в этой номинации. Оценивались несколько параметров: точность перевода и хороший русский язык, сложность стоявшей перед переводчиком задачи и художественное воздействие текста. В результате из нескольких весьма достойных кандидатов был выбран победитель – перевод рассказа «Профессор Панини» Мэтью Григга. Приз, программу-переводчик PROMT Freelance 9.0, разработанную специально для профессиональных переводчиков и фрилансеров, получает Евгений ЛЕФ из Торонто.

Прочитать рассказ-победитель можно на сайте конкурса.