Санкт-Петербург-Москва, 14 февраля 2003 г. — Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, и компания ИНФОРМАТИК, ведущий российский разработчик лингвистических программ, объявляют о начале сотрудничества. Согласно подписанному договору компания ИНФОРМАТИК становится партнером компании ПРОМТ и получает возможность предложить своим клиентам решения для машинного перевода линейки PROMT XT:

1. PROMT XT Standard – система перевода для работы с иностранными текстами дома или в небольшом офисе. Оперативно решает проблему перевода документов, текстов и электронных писем.
2. PROMT XT Office – система перевода для среднего и крупного бизнеса. Полное решение для обработки мультиязычных документов в современном офисе.
3. PROMT Internet XT - переводчик для Интернета. Переводит Web-сайты в онлайновом режиме, полностью сохраняя исходное форматирование.

Компания ПРОМТ теперь предлагает своим клиентам продукты компании ИНФОРМАТИК:

1. КОНТЕКСТ 5.0 (Базовая и Профессиональная версия) - система электронных словарей. Осуществляет точный и быстрый перевод слов и устойчивых словосочетаний.
2. ОРФО 2002 (Базовая и Профессиональная версия) - многофункциональная система проверки правописания. Включает проверку орфографии, грамматическую и стилистическую проверку, тезаурус, расстановку переносов, автоматическое составление аннотаций и многое другое. Предназначена для коррекции текстов на русском, английском, немецком, французском и испанском языках. Удобный и эффективный помощник при работе с текстовыми документами.

Ирина Панасекова, директор отдела продаж компании ПРОМТ: «Сотрудничество компаний ПРОМТ и «ИНФОРМАТИК» является, безусловно, важным шагом на пути развития и продвижения лингвистических технологий. Мы надеемся, что сотрудничество будет долгим и плодотворным».

Виктор Бондаренко, руководитель маркетингого отдела компании «ИНФОРМАТИК»: «Продукты компаний ПРОМТ и «ИНФОРМАТИК» давно пользуются широкой и заслуженной популярностью, надеюсь что наше сотрудничество позволит сделать их более доступными для многочисленных пользователей. В лице компании ПРОМТ мы приобретаем надежного партнера, и мы надеемся на успешное и продолжительное сотрудничество».

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ основана в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.

О компании "ИНФОРМАТИК"

Компания "ИНФОРМАТИК", с начала своего основания в 1989 году разрабатывает и реализует решения в области лингвистических технологий. Продукты компании давно пользуются заслуженной популярностью и признанием во многих странах мира. Часть модулей уникальной разработки компании «ИНФОРМАТИК» – системы лингвистической поддержки для русского языка «ОРФО» – интегрированы по лицензионному соглашению Microsoft Corp. в русскую версию пакета MS Office. Опыт и профессионализм компании позволяет развивать уникальные лингвистические технологии и создавать новые качественные программные продукты.
С уважением, Бондаренко Виктор
ЗАО "ИНФОРМАТИК"
Тел.: +7 (095) 202 3657, 299 9904
Факс: +7 (095) 202 8501
E-mail: victor@informatic.ru