PROMT LINGVO OFFICE. Новая версия.

15.09.1998

PROMT LINGVO OFFICE. Новая версия.

Впервые интегрированная система перевода PROMT LINGVO Office включает браузер с синхронным переводом WebView для Интернет

Компании ПРОМТ и ABBYY объявляют официальное начало продаж новой версии совместного продукта PROMT LINGVO Office. В интегрированный пакет вошли: система распознавания символов FineReader 4.0 Standard, система коррекции орфографии Lingvo Corrector, система автоматизированного перевода PROMT 98 и система электронных словарей Lingvo 5.0

PROMT LINGVO Office – это результат сотрудничества двух лидеров российского рынка лингвистического программного обеспечения - компаний ПРОМТ (Санкт-Петербург) и ABBYY (Москва). Первая версия пакета, реализующая идею полного цикла обработки документа «от листа на одном языке до листа на другом», была выпущена в 1995 г. (называлась она тогда Stylus Lingvo Office) и сразу стала популярной.

Светлана Соколова, президент ПРОМТ: «Пользователи с нетерпением ожидали выхода новой версии продукта, и сегодня она поступает в продажу. В программу включены новейшие разработки компаний, вышедшие в 1998 г. В частности, наша система машинного перевода PROMT 98 реализует новый подход к организации документооборота на иностранных языках и представляет собой лингвистический офис, состоящий из трех основных приложений, каждое из которых предназначено для решения конкретной задачи, связанной с поиском или обработкой разнообразной информации»

Вошедшие в пакет программы уже завоевали огромную популярность у пользователей и высокие оценки экспертов. Журналом «Компьютер Пресс» PROMT 98 был признан лучшей лингвистической программой 1998 года. Fine Reader 4.0 получил 5 наград «Выбор редакции» от экспертов западных журналов.

Помимо этих основных программ, в пакет вошел один из самых популярных на сегодняшний день электронных словарей - Lingvo 5.0, в состав Fine Reader 4.0 входит модуль проверки орфографии Lingvo Corrector, а PROMT 98 включает в себя уникальный браузер с синхронным переводом под названием WebView, обеспечивающий перевод Интернет-страниц с полным сохранением оформления и возможность навигации в Интернете без знания иностранных языков.

Следует отметить, что объединение усилий компаний позволило не только создать уникальный продукт, разработка которого без подобного сотрудничества была бы просто невозможна, но и уменьшить цену пакета для пользователей, что особенно актуально в сегодняшних условиях. В то время как суммарная стоимость вошедших в пакет продуктов превышает $500, рекомендованная цена на PROMT LINGVO Office – $400.

Давид Ян, президент ABBYY: «Мы успешно сотрудничаем с компанией ПРОМТ уже 7 лет. Однако впервые мы выпускаем совместный продукт в дни жесточайшего кризиса. Выпуск любого программного продукта - дело очень непростое и ответственное, особенно если он включает много подсистем, разработанных в разных городах. Но сегодня в условиях рухнувшей банковской системы, рухнувшей дилерско-дистрибуторской сети в России это сложно вдвойне. И несмотря на все трудности мы абсолютно уверены, что иначе нельзя. Не Примаков, не Ельцин и не Зюганов. Только российский производитель сможет вывести страну из кризиса.»

И вот 15 сентября PROMT LINGVO Office поступает в продажу. Первыми с ним смогут познакомиться посетители выставки PC Expo.

ПРОМТ - ведущий производитель систем машинного перевода для европейских языков. В 1993-1997 согласно опросу агентства «Дейтор» включался в "Топ-100" ведущих компьютерных компаний России, лауреат Национальной Награды “За вклад в развитие информационных технологий России” в 1995, 1997 годах. Программные продукты компании ПРОМТ: профессиональная система перевода текстов PROMT (ранее известная как STYLUS), переводчик для Интернета WebTranSite, браузер с синхронным переводом страниц WebView, домашний переводчик Magic Gooddy, переводчик для карманных компьютеров Pocket PROMT, семейство немецко-французских и англо-французских систем перевода REVERSO. PROMT номинирован журналом “Компьютер Пресс” как лучшая лингвистическая программа 1998 года и стал победителем конкурса программных разработок, проводимых Компанией Компьюлог. WebTranSite удостоен премии журнала “Мир Интернет” за 1997 год- “Золотая паутина”, REVERSO удостоен 2 Editor Choice ведущих зарубежных изданий в 1998 году. Более 50,000 пользователей по всему миру используют программное обеспечение, разрабатываемое компанией ПРОМТ.

ABBYY (BIT Software) - один из ведущих российских производителей программного обеспечения в области лингвистики, обработки текстов и систем оптического распознавания символов. В 1997 признан самым профессиональным разработчиком прикладного и системного ПО в России согласно опросу агентства «Дейтор». Программные продукты ABBYY: семейство OCR FINE READER, позволяющее автоматизировать ввод в компьютер текстов, таблиц, форм анкет и бланков; четырехъязычная система OCR FINE READER РУКОПИСЬ, обеспечивающая распознавание форм, заполненных печатными буквами от руки; система FINE READER БАНК, автоматизирующая ввод платежных поручений; инструментарий для разработчика FINE READER TOOLKIT, предоставляющий интеграторам возможность использовать OCR-технологии в своих системах; программа коррекции орфографии LINGVO CORRECTOR, позволяющая проверять орфографию на 12 языках; система электронных англо-русских и русско-английских словарей LINGVO; система полнотекстового поиска LINGVO FULLTEXT RETRIEVAL, система индексирования и поиска LINGVO INTERNET INDEX SERVER и др. системы.

Указатель торговых марок: ABBYY, BIT Software, Lingvo, FineReader, Try&Buy, Scan&Read, Scan&Translate, «принцип одной кнопки», «фонтанное преобразование», DOCFLOW, «Ваш компьютер читает сам», «Ваш компьютер читает и переводит сам» — зарегистрированные торговые марки ABBYY. Остальные торговые марки являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих законных владельцев.

Возврат к списку