В июне 2012 г. в Монреале в рамках конференции американского отделения Ассоциации компьютерной лингвистики (NAACL 2012) прошел 7-й семинар по статистическому машинному переводу (WMT 2012), в котором приняла участие компания PROMT. Компания с 2008 г. ведет разработку собственной технологии статистического перевода и уже в третий раз участвует в работе семинара.

Среди участников семинара были десятки ведущих специалистов из разных стран, в том числе представители SDL, IBM, Google, а также исследователи из научно-исследовательских групп по машинному переводу из разных университетов мира.

Основными темами докладов на семинаре были методы и системы оценки качества машинного перевода, а также настройка статистических систем машинного перевода. Передовую технологию компании PROMT в этой области представил руководитель группы статистических исследований Александр Молчанов. PROMT DeepHybrid – собственная разработка компании PROMT, объединяющая два основных метода машинного перевода: статистический и основанный на правилах (RBMT).

Инновационность гибридной системы PROMT заключается в глубокой интеграции статистических методов в RBMT-систему перевода PROMT. Эта технология позволяет обеспечить максимальную точность и гладкость машинного перевода. Благодаря этому, разработка востребована крупными компаниями, работающими в сфере локализации и нуждающимися в быстром и качественном переводе больших объемов информации. Первые клиенты PROMT DeepHybrid – ведущие американские IT-компании.

С материалами PROMT, представленными на семинаре, можно ознакомиться на нашем сайте.