Не успел наступить 1998 год, как компания ПРОМТ уже объявила о создании совершенно новой линии своих программ-переводчиков для карманных (handheld) компьютеров с операционной системой Windows CE.

Pocket PROMT 1.0 - таково название выпускаемого продукта - осуществляет перевод текстов с английского языка на русский и обратно. Pocket PROMT создан на основе уникальной технологии Stylus, и, несмотря на ограниченные ресурсы handheld-компьютеров, реализует все основные функции «больших» систем перевода. Отметим, что карманные компьютеры только-только появились на российском рынке и программного обеспечения для них не так уж много. И тем более интересен продукт компании ПРОМТ, который объединяет полезные каждому функции переводчика с удобным техническим решением.

Текст для перевода можно ввести как с клавиатуры, так и открыть небольшой (до 32К) файл в текстовом формате и в формате Pocket Word. Благодаря реализованной в продукте возможности перевода буфера обмена (Clipboard) Pocket PROMT решит проблемы с переводом и при работе в Интернете. Полученный перевод также можно сохранить в файле или скопировать в буфер обмена для дальнейшего использования.

При работе в интерактивном режиме экран разделен по вертикали: слева - исходный текст, справа - текст перевода. К интересным новшествам можно отнести перевод «на лету», который наглядно демонстрирует процесс перевода по мере того, как пользователь набирает текст.

Pocket PROMT поставляется с уже установленными англо-русско-английскими словарям, среди которых «Интернет», «Коммерция». При переводе специализированных текстов можно выбрать одну из этих тематик.

Тщательно продуман и процесс инсталляции, система поставляется в виде самораспаковывающегося архива (exe-файла) для Windows 95/Windows NT 4.0, при запуске которого осуществляется инсталляция на handheld-компьютер выбранных компонентов (то есть можно будет выбрать нужные направления перевода и тематики, что очень важно из-за ограниченности памяти handheld-компьютеров).

Pocket PROMT работает на handheld-компьютерах с процессорами MIPS и SH3. Средством разработки является Microsoft Visual C++ 5.0 для Windows CE.