На конкурсе смешных переводов «Сам себе переводчик» объявлены победители.

В течение полутора месяцев все желающие могли переводить фрагменты фильмов с помощью систем PROMT или сервиса Translate.Ru и присылать на конкурс самые смешные переводы.

Затем на странице конкурса началось пользовательское голосование. Одновременно жюри занялось отбором лучших работ.

30 сентября победители конкурса были названы. Призы были присуждены следующим роликам:

• Гран-при – «Агент Джонни Инглиш: Рожденный заново».

• Приз зрительских симпатий по результатам голосования – «Гарри Поттер и Камень Волшебника».

• Специальная премия – «Казино Шелковый Репс».

Помимо первоначально заявленных номинаций, ролик «Простоквашино» получил дополнительный приз от PROMT – переводчик PROMT Professional 9.0.

Авторы этих работ получают призы от спонсоров – Adobe, CyberLink, Softkey.Ru и PROMT. В ближайшее время организаторы конкурса свяжутся с победителями по поводу вручения призов.

Компания PROMT благодарит всех, кто принял участие в конкурсе, – присылал ролики, голосовал и комментировал ход конкурса. За конкурсные работы было подано около 600 голосов; самые популярные ролики получили по тысяче и более просмотров, а один из роликов («Агент Джонни Инглиш») – уже более 5 000 просмотров.

Конкурс завершен, однако мы приглашаем всех, кто еще не видел ролики, посмотреть их и посмеяться вместе с авторами!