Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о заключении издательского договора с французской компанией ANUMAN INTERACTIVE SA. В рамках этого договора издатель получил эксклюзивные права на тиражирование и дистрибьюцию розничной версии системы машинного перевода PROMT на территории Франции. Первая партия - 10 000 @promt Traduction Express 7.0, изданных компанией ANUMAN INTERACTIVE SA, поступила в розничную сеть еще до Нового года. Продажи продукта стартовали в сетях Cora, Leclerc, Forum и Media Saturn.

В соответствии с достигнутым соглашением, издатель берет на себя организацию тиражирования и распространения программы @promt Traduction Express 7.0. Это французская локализация продукта @promt Express 7.0 – «легкого переводчика» для домашних пользователей. Основные функции программы – оперативный перевод текстовых документов и содержимого буфера обмена, а также перевод Web-страниц.

Программа @promt Traduction Express 7.0 позиционируется как массовый и наиболее демократичный продукт в линейке PROMT. Ее стоимость составит всего 29,9 евро, что значительно ниже аналогичных продуктов конкурентов, представленных на розничном рынке. Компании рассчитывают, что такая ценовая политика позволит @promt Traduction Express 7.0 достаточно быстро завоевать популярность среди домашних пользователей Франции. Помимо ценовой политики, упор в продвижении делается на распространение – ANUMAN INTERACTIVE SA обеспечит возможность приобретения данного программного обеспечения для всех пользователей через большинство крупнейших розничных сетей Франции, таких как Auchan, Cora, Leclerc, Forum, Media Saturn, Carrefour.

ПРОМТ рассматривает французский рынок как один из наиболее перспективных и обладающий большим потенциалом среди европейских рынков. Несмотря на наличие серьезных конкурентов, таких как Systran, Reverso, Power Translator, ПРОМТ последовательно расширяет свое присутствие. До последнего времени увеличение продаж происходило в основном за счет решений, рассчитанных на бизнес-пользователей и государственные структуры, с французско-англо-французскими направлениями перевода. Появление издателя и усиление работы с розничной сетью Франции является закономерным шагом в рамках принятой стратегии увеличения продаж за счет рынков западной Европы.

«Мы рады заключению издательского соглашения с компанией ANUMAN INTERACTIVE SA. Продвижение на местных рынках всегда зависит от наличия грамотного партнера, который должен быть заинтересован в твоем продукте. Появление издателя и целенаправленная работа с розничными сетями будут способствовать популяризации марки, а в долгосрочной перспективе – и росту продаж в других сегментах» , - заявил Николай Васильев, директор по западным рынкам компании ПРОМТ.

О компании ANUMAN INTERACTIVE SA
ANUMAN INTERACTIVE SA – французская компания, обладающая 7-летней историей успешного развития и опыта в области издательства и дистрибьюции программного обеспечения. Компания ANUMAN INTERACTIVE SA, специализируясь в основном на программном обеспечении в области “lifestyle” и “personal utility”, достигла наиболее быстрого и устойчивого роста среди французских издателей программного обеспечения.
Компания ANUMAN Interactive SA также занимается разработкой программного обеспечения. В частности, она является автором первого в мире трехмерного интерактивного атласа Земли, созданного при поддержке журнала GEO.

О компании ПРОМТ
ПРОМТ – ведущий разработчик систем автоматизированного перевода для основных европейских языков. Уже более 15 лет сотрудники компании занимаются созданием программных продуктов, способных осуществлять связный перевод текстов благодаря использованию уникальной технологии. Миссия компании – помочь жителям из разных стран общаться без языковых барьеров в любой момент – используя лишь ПК и программное обеспечение компании ПРОМТ. 

Информационная справка – партнерская сеть компании ПРОМТ
Долгосрочная стратегия развития компании предусматривает концентрацию усилий на значительном увеличении продаж на западных рынках, и в первую очередь в Европе. В течение 2006 г. компания уже расширила свою партнерскую сеть, выйдя через партнеров на рынки Финляндии, Швеции и Португалии. В настоящий момент зарубежные продажи обеспечивают до 70% роста бизнеса компании в год и являются основным приоритетом развития.
ПРОМТ осуществляет прямые продажи зарубежным клиентам через Интернет-магазин и работает через партнеров в США, Канаде, Великобритании, Германии, Франции, Швейцарии, Финляндии, Швеции и Португалии.

Для прессы
Вера Мамонова
Агентство PR Link
тел.: (495) 790-8493
v.mamonova@prlink.ru

Александра Ненилина
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexandra.Nenilina@promt.ru