Санкт-Петербург, 10 октября 2000 г. - Компания ПРОМТ, ведущий разработчик технологий машинного перевода и лингвистического программного обеспечения, объявляет об открытии новой версии своего сайта онлайнового перевода. Дизайн сайта выполнен в новом фирменном стиле компании, однако преобразился не только внешний вид сайта. Главные изменения коснулись набора предлагаемых сервисов. Посетителю теперь доступен не только перевод неформатированных текстов, но также перевод web-страниц и электронных писем в онлайновом режиме. Для перевода web-страницы достаточно указать URL требующей перевода страницы, выбрать направление перевода и тематику текста, и нажать кнопку "Перевести". Через несколько секунд в окне браузера загрузится переведенная страница. Таким образом, русскоязычные пользователи могут теперь комфортно путешествовать по многоязычному пространству Интернета без знания иностранных языков.

Онлайновый перевод электронных писем вообще является для российского Интернета абсолютно уникальным сервисом. Текст письма можно набрать в окне формы или вставить из любого текстового редактора. Затем следует указать адрес получателя и тему письма. Если в письме используется специализированная лексика, например, компьютерные новости или деловая корреспонденция, рекомендуется выбрать соответствующую тематику из предлагаемого списка. После этого система переведет письмо и отправит его адресату.

Особо хотелось бы отметить очередной юбилей онлайнового переводчика - число переводов на сайте перевалило за 5.000.000! Столь высокая популярность сайта служит хорошим подтверждением высокого качества технологии МП компании ПРОМТ и демонстрирует острую необходимость пользователей Интернета в онлайновом переводе.

Корпоративный сайт компании ПРОМТ также полностью обновлен с целью повышения привлекательности, упрощения навигации и обеспечения удобства работы с информацией. Новая версия сайта оформлена с использование фирменных цветов компании и современных web-технологий, что делает сайт более интересным и динамичным. Визитной карточкой нового дизайна сайта можно назвать флэш-технологию Macromedia Flash, которая использована для создания красивых анимационных роликов. На первой странице сайта посетителей встречает новый логотип компании - трехмерная молекула, которая символизирует передовые технологии машинного перевода компании ПРОМТ для основных европейских языков. "Молекула" является интерактивной и служит для выбора языка сайта. Однако в настоящий момент полностью доступна только русская часть, а английское и немецкое зеркала сайта будут запущены в конце октября.

Кардинальное изменение дизайна сайтов компании ПРОМТ служит отражением изменений в политике компании, которая позиционирует себя на рынке как инновационная технологическая компания в области разработки лингвистического ПО. На сегодняшний день ПРОМТ является одной из ведущих мировых компаний-разработчиков технологий машинного перевода и обеспечивает полный переводческий сервис с использованием как машинного, так и ручного перевода.

О компании ПРОМТ

ПРОМТ основана в 1991 году. ПРОМТ занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. Компания ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Интернет-решения компании ПРОМТ работают на крупнейших мировых и российских порталах: Lycos, Voila, Caramail, InfiniT, SMARTS, АПОРТ и Инфоарт.