Для прессы
Андреев Александр
Директор по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexsander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 18 Ноября 2004 – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, выпустила корпоративное решение PROMT IntraNet Server с португальско-английским направлением перевода . Ранее пользователям PROMT IntraNet Server было доступно только английско-португальское направление, теперь у них появилась возможность переводить с португальского языка на английский. С разработкой португальско-английского направления перевода в коллекции языковых пар для PROMT IntraNet Server появилась новая полная языковая пара. Сейчас PROMT IntraNet Server обеспечивает перевод для восьми языковых направлений «без русского языка»: английский <-> португальский, английский <-> немецкий, английский <-> французский, английский <-> испанский.

Система PROMT IntraNet Server предназначена для автоматизированного многоязычного перевода всех существующих информационных потоков в организации и позволяет быстро переводить входящую и исходящую корреспонденцию, внутренние документы и информацию на сайтах в Интернете. Система построена по технологии «клиент-сервер» и рассчитана на работу в локальных и/или Интранет-сетях организации.

Одним из важнейших преимуществ PROMT IntraNet Server является большое количество направлений перевода. С выпуском португальско-английской языковой пары у пользователей PROMT IntraNet Server появилась возможность эффективно обрабатывать любую поступающую в компанию информацию на португальском языке: теперь им доступно не только португальско-русское, но и португальско-английское направление перевода. Работа с португальско-английской языковой парой позволит международным компаниям успешно сотрудничать с партнерами и клиентами из Португалии и Латинской Америки. Перед теми компаниями, для которых португальский язык является рабочим, выпуск португальско-английской языковой пары открывает широкие возможности локализации интеллектуальной продукции на новом рынке и расширения международного сотрудничества.

“В современном мире эффективная обработка информации на иностранных языках стала для многих компаний залогом успешного развития. Система PROMT IntraNet Server позволяет значительно увеличить эффективность всех бизнес-процессов, которые связаны с обработкой многоязычной информации. Новое португальско-английское направление перевода расширяет возможности перевода PROMT IntraNet Server и делает его оптимальным решением для тех компаний, которые рабортают рынках Португалии и Латинской Америки," - сказал Илья Климаков, Директор по западным рынкам компании ПРОМТ.

В планах компании ПРОМТ – выпуск новых языковых пар: французско-испанской и испанско-французской, немецко-французской и французско-немецкой.