Для прессы
Александр Андреев
Компания ПРОМТ, директор по маркетингу
Тел.: (812) 331-7540
Alexander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 1 июня 2005 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о запуске новой рекламной акции, в рамках которой все покупатели коробочных версий программных продуктов PROMT Standard 7.0, PROMT Professional 7.0, PROMT NET Professional 7.0 и PROMT Translation Suite получат в подарок систему ОРФО Professional 2004, систему проверки орфографии и пунктуации для текстов на русском и английском языках от компании ИНФОРМАТИК. Розничная цена предоставляемой в качестве подарка ОРФО Professional 2004 составляет $130, однако все покупатели вышеперечисленных продуктов компании ПРОМТ в рамках акции получат ее совершенно бесплатно. Акция будет действовать с 1 июня по 31 августа 2005 года.

Программные продукты линейки PROMT 7.0, выпущенные компанией ПРОМТ на рынок осенью 2004 года, получили самые высокие оценки экспертов и компьютерной прессы и завоевали горячую любовь пользователей. Системы автоматизированного перевода, электронные словари и система перевода с интегрированной системой Translation Memory обеспечивают быстрый и точный перевод документов различных форматов, электронной почты и страниц в Интернет. Системы перевода PROMT значительно расширяют коммуникативные возможности пользователей, снижают материальные затраты на перевод документации и экономят время, выполняя перевод со скоростью, невозможной даже для самого опытного переводчика. Высокое качество перевода позволяет свести к минимуму необходимость ручной работы, но избежать ее полностью все же не удастся – от пользователя требуется тщательная проверка орфографии и пунктуации, как исходного документа, так и его перевода.

Отсутствие орфографических и грамматических ошибок в исходном документе – немаловажное условие для получения точного перевода, программа «понимает» только правильно написанные слова, и слово с опечаткой она правильно перевести не сможет. В ряде случаев пользователи вносят правку в полученный перевод, поэтому также очень важно проверить окончательный перевод на отсутствие ошибок. Для решения этой задачи ПРОМТ рекомендует использовать систему ОРФО Professional 2004 от компании ИНФОРМАТИК для проверки орфографии и пунктуации текстов.

Все лето, с 1 июня по 31 августа 2005 года, компания ПРОМТ дарит всем покупателям программных продуктов PROMT Standard 7.0, PROMT Professional 7.0, PROMT NET Professional 7.0 и PROMT Translation Suite систему ОРФО Professional 2004, уникальную систему для проверки и исправления правописания текстов на русском и английском языках.

Полнофункциональная версия ОРФО Professional 2004, рекомендованная цена которой составляет $130, будет поставляться вместе с коробочными версиями перечисленных выше продуктов.

Хотите свести к минимуму затраты на выполнение перевода документов и проверку их правописания? Автоматизируйте оба эти процесса с максимальной выгодой - приобретайте программные продукты компании ПРОМТ и получите систему для автоматизированной проверки правописания документов на русском и английском языках ОРФО Professional 2004 в подарок!

О компании «ИНФОРМАТИК»

Компания «Информатик» с самого своего основания в 1989 году разрабатывает и реализует решения в области лингвистических технологий. В настоящее время компания является одним из ведущих разработчиков лингвистических программ. Продукты компании «ИНФОРМАТИК»: система профессиональных электронных словарей КОНТЕКСТ и многофункциональная система проверки правописания ОРФО , давно пользуются заслуженной популярностью и признанием во многих странах мира.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ - мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".