Санкт-Петербург, 26 июля 2007 г. – Компания ПРОМТ, мировой лидер в области разработки систем автоматизированного перевода, объявляет о подписании партнерского соглашения с французской компанией Nexway – Интернет-дистрибьютором программного обеспечения. Новый партнер ПРОМТ будет продавать системы перевода под торговой маркой @promt во французской локализации и для французских языковых пар через Интернет-магазин. Новый французский Интернет-магазин предлагает скидку 15% на системы перевода @promt на период до 31 августа 2007 г.

Открытые границы Европейских стран и постоянное расширение онлайновых коммуникаций обуславливают необходимость быстрого и эффективного способа общения населения Европы и, в частности, Франции с жителями других стран, как на рабочем месте, так и дома. Теперь пользователи из Франции смогут легко решить эту задачу: достаточно приобрести через онлайн-сеть Nexway программу-переводчик:

• @promt Personal Office 7.0 – систему перевода для дома и малого офиса, которая позволяет быстро и точно переводить документы, электронные письма и web-страницы. Функции перевода встраиваются в Microsoft Outlook, Microsoft Internet Explorer, Adobe Acrobat и Adobe Acrobat Reader и обеспечивают перевод непосредственно в этих приложениях.
• @promt Professional Office 7.0, который включает в себя все возможности @promt Personal Office 7.0, а также дополнительные функции для успешной работы корпоративных пользователей и выполнения более сложных переводческих задач (возможность работы со словарями, пакетный перевод файлов и др.).

Оба продукта выпущены во французской локализации и работают на базе технологии перевода @promt 7.0. Клиентам предлагается восемь направлений перевода: английский язык <-> французский язык, немецкий язык <-> французский язык, испанский язык <-> французский язык, русский язык <-> французский язык. Можно приобрести систему перевода с одной языковой парой или комплектацию Гигант с поддержкой восьми языковых направлений.

Программное обеспечение PROMT можно также приобрести через дистрибьюторскую сеть Nexway-онлайн, которая включает в себя такие популярные во Франции Интернет-магазины, как Fnac.fr, Orange.fr, Voila.fr, Pixmania.fr, Free.fr, 3Suisses.fr и другие.

«Компания Nexway имеет большой опыт продаж в качестве интернет-дистрибьютора программного обеспечения под маркой Telechargement, - заявил Николай Васильев, директор по международным продажам компании ПРОМТ. – Пока мы предлагаем через Telechargement две системы перевода, однако уже в ближайшем будущем планируем расширить список программ-переводчиков. Продажа программного обеспечения посредством Интернета становится все более популярной, поэтому уверен, что сотрудничество будет выгодным для обеих сторон».

«Мы очень рады сотрудничеству с таким известным поставщиком систем автоматизированного перевода, как ПРОМТ, - комментирует Франк Гирудон, директор по маркетингу и PR компании Nexway. - Заключенное партнерское соглашение еще больше подчеркивает авторитет нашей дистрибьюторской онлайн-сети и является долгожданным расширением нашей международной партнерской программы».