Санкт-Петербург - Москва, 27 августа 2001 г. — Российское представительство лидера европейского интернет-рынка компании Lycos Europe и компания ПРОМТ, всемирно известный разработчик технологий машинного перевода, объявили о запуске нового сервиса - онлайн-переводчик.

Русскоязычный Лайкос расширил спектр сервисов, предоставляемых пользователям. Теперь все посетители российской версии портала Лайкос получат возможность путешествовать по Интернету без языковых барьеров - благодаря возможностям онлайнового перевода. Переводчик на Лайкосе позволяет переводить как объемные тексты, так и Web-страницы целиком.

Благодаря уникальной технологии WebView™ компании ПРОМТ будет переводиться не только текстовое содержание страницы, но и гиперссылки. При этом расположение графических элементов останется без изменений – программа перевода бережно сохранит все исходное форматирование.

Сервис реализован на базе сервера Online-перводов по технологии ASP (Application Service Providing), когда поддержка виртуального сервера, где осуществляется перевод, полностью обеспечивается компанией ПРОМТ. Использование подобной технологии существенно минимизировало время, затраченное на запуск сервиса, - по сравнению с традиционным путем, когда интернет-компании лицензировали у компании ПРОМТ технологию для перевода на Web-серверах.

Данный проект стал уже третьим по счету на поисковых серверах компании Lycos Europe. Ранее подобные проекты были реализованы на испанском и немецком порталах.

Коммерческий директор компании ПРОМТ Михаил Каничев отметил: "Нам очень приятно, что всемирно известная компания Lycos при поиске партнера по оказанию услуг по онлайновому переводу на своих порталах остановила свой выбор на наших решениях, подтвердив тем самым их высокий уровень".

Андрей Себрант Генеральный продюсер, Директор по стратегии и PR считает: "Мы рады объявить о запуске на нашем портале еще одного сервиса европейского уровня. Этот сервис даст возможность российским пользователям Интернета получить широкий доступ к мировым веб-ресурсам, сняв языковые барьеры. Особенно важно для нас то, что нашим партнером в реализации этого проекта стала компания, продукт которой отлично зарекомендовал себя в Европе".

Компания ПРОМТ

Компания ПРОМТ основана в 1991 году. В 1993-99 годах агентствами "Дейтор" и "Ламинфо" компания "ПРОМТ" признавалась одной из наиболее влиятельных компаний в компьютерном бизнесе России. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. Компания "ПРОМТ" ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Программные продукты компании распространяются по всему миру под торговыми марками PROMT, REVERSO. Продукты компании номинировались многочисленными авторитетными наградами, в частности PC Magazine и PC Expert (Editor Choice) в 1999 году.
Интернет-решения компании "ПРОМТ" работают на крупнейших мировых и российских порталах: Росбизнесконсалтинг, Voila, Lycos и InfiniT.
Среди крупных клиентов компании "ПРОМТ": Администрации Президентов России и Украины, Министерство иностранных дел России, Министерство иностранных дел Франции, Центробанк РФ, Госдепартамент США, Армия США, Военно-воздушные силы США, Bank of New York, Ernst & Young, World Bank, British Aerospace, NASA, AT&T, ABB, Caterpillar, Ford, Lucent Technologies, Nokia, Renault, Rolls&Royce, Volvo.

Lycos Europe

Lycos Europe (название на бирже Neuer Markt: LCY/Nouveau Marché: 5770)- лидирующий европейский Интернет-портал, состоящий из сети веб-сайтов на десяти языках. Предлагаемая компанией комбинация из поиска, коммуникационных сервисов, контентных каналов, услуг доступа в Интернет, инструментов по созданию домашних страниц и интернет-сообществ позволяет охватить широкий круг целевых групп пользователей. Сеть Lycos Europe – это прекрасное средство не только для конечных пользователей, но также для рекламодателей и представителей электронной коммерции по всей Европе.
Сегодня Lycos Europe регистрирует более 2.4 млрд. просмотров своих страниц ежемесячно, являясь при этом самым распространенным географически в Европе; сеть Lycos Europe включает 14 стран: Австрию, Бельгию, Великобританию, Германию, Голландию, Данию, Испанию, Италию, Норвегию, Россию, Францию, Финляндию, Швейцарию и Швецию.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь:

ЗАО "ПРОект МТ"
Контактное лицо: Александр Андреев
Должность: менеджер по маркетингу
Тел.: (812) 327-4425
E-mail: alandr@promt.spb.su

OOO "Лайкос Истерн Юроп ГмбХ"
Контактное лицо: Мария Черницкая
Должность: Директор отдела Маркетинга
Тел.: (095) 933-8678
E-mail: mariya.chernitskaya@lycos-europe.com