Для прессы
Андреев Александр
Директор по маркетингу
Компания ПРОМТ
Тел.: (812) 331-7540
Alexander.Andreev@promt.ru

Санкт-Петербург, 30 Ноября 2004 г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, провела совместный семинар с компанией Microsoft, посвященный вопросам расширения функциональных возможностей пакета Microsoft Office 2003 с помощью установки и использования систем перевода компании PROMT.

Представители более пятидесяти петербургских предприятий, которые приняли участие в мероприятии, познакомились с разработанными компанией ПРОМТ решениями на базе технологий Microsoft и с новыми возможностями использования служб перевода PROMT в приложениях Microsoft Office 2003. Слушателям были представлены новые программные продукты семейства PROMT Family 7.0, выпущенные на рынок осенью этого года.

Особый интерес слушателей вызвала разработанные специалистами компании ПРОМТ концепция улучшения качества машинного перевода. На примере созданного компанией сервиса online перевода некоторых разделов MSDN Library участникам семинара было продемонстрировано, как с помощью предусмотренного в продуктах ПРОМТ комплекса настроек можно добиться максимально высокого качества перевода. Внимание руководителей крупных компаний привлекла презентация, посвященная возможностям использования служб перевода ПРОМТ в Intranet сети предприятия для организации доступа его сотрудников к этим службам, а также возможностям настройки служб перевода под требования конкретной организации. Новые продукты ПРОМТ открывают широкие возможности параллельного документирования знаний на нескольких языках для создания корпоративных баз знаний, и многие участники семинара отметили высокий потенциал систем автоматизированного перевода компании ПРОМТ как альтернативы ручному переводу текстов на иностранных языках в корпорациях.