В конце 2011 г. компания PROMT начала выпуск отраслевых решений. Первыми появились продукты для трех ключевых отраслей российской экономики – нефти и газа, металлургии и энергетики.

А в начале 2012 г. вышли решения для еще трех наиболее востребованных областей:

• PROMT Финансы,
• PROMT IT и телекоммуникации,
• PROMT Госсектор.

PROMT решил начать выпуск отраслевых решений, руководствуясь своим 20-летним опытом внедрения. Исследования компании показали, что ее клиентам нужны настроенные специализированные решения, однако рядовые пользователи на местах, как правило, не занимаются точной настройкой программы.

Поэтому в новых решениях все разнообразные средства настройки перевода заранее собраны в удобные профили.

Например, в решение для IT уже включены словари:

• Администрирование IT-систем,
• Организация и поддержание сетей связи,
• Управление проектами разработки,
• Безопасность IT-систем,
• Организация хранения данных,
• Аппаратная архитектура,
• Микросхемотехника

и десятки других.

Пользователю достаточно выбрать тип переводимого документа (договор, отчет, новость и т. д.), чтобы получить терминологически точный перевод. При этом возможности дополнительной настройки программы сохраняются. Решение предназначено для любых специалистов, работающих с иноязычными документами и сайтами, независимо от уровня владения иностранным языком.

Пользователи могут сразу получить готовый связный перевод фраз и предложений, а могут переводить тексты самостоятельно, при необходимости обращаясь к отраслевым словарям в составе продукта.

Первые заказы на новые решения уже поступили, а в планах компании – еще несколько специализированных решений.

Подробную информацию обо всех отраслевых решениях можно найти на сайте PROMT в разделе «Отрасли».