Санкт-Петербург, 31 июля 2006 г. – Компания ПРОМТ завоевала сразу 2 престижных награды крупнейшего европейского компьютерного журнала ComputerBild. Онлайновый переводчик компании ПРОМТ стал лучшим сервисом перевода, а программа-переводчик @promt Personal 7.5 quattro признана лучшей системой перевода.

ПРОМТ уже во второй раз становится победителем теста, проводимого компьютерным журналом ComputerBild. В этот раз в тесте участвовало 4 системы перевода и 4 онлайновых сервиса перевода. Несмотря на мощнейшую конкуренцию со стороны продуктов других компаний, превосходство технологии перевода компании ПРОМТ не оставило конкурентам ни малейших шансов на победу: переводчик PROMT отлично справился со сложными заданиями и стал победителем сразу в двух номинациях.

Лидером среди сервисов перевода в Интернете стала online-версия переводчика PROMT. Бесплатный сервис компании, предоставляющий возможность любому посетителю осуществить перевод фрагмента текста или Интернет-страницы, очень популярен среди пользователей всемирной паутины. Онлайновый сервис перевода был запущен в 1999 году и осуществляет перевод в 24-х направлениях.

Интересно, что второе место в этой категории занял портал Abacho.com, сервис которого также реализован на основе «движка перевода» PROMT. Это лишний раз доказывает неоспоримое преимущество возможностей перевода технологии PROMT. На сегодняшний день услугами онлайн-переводчика PROMT ежедневно пользуются около 120 000 пользователей, причем количество посещений портала постоянно растет. Это неудивительно, ведь сегодня потребность в переводе информации ежедневно испытывает практически каждый пользователь ПК, а технологические возможности переводчика PROMT позволяют осуществить связный перевод текста всего за несколько секунд.

В категории коробочных версий продуктов система перевода @promt Personal 7.5 quattro в очередной раз доказала бесспорное преимущество переводчиков PROMT на рынке систем автоматизированного перевода. Программа незаменима для домашних и бизнес-пользователей, так как, помимо текстового редактора PROMT, содержит целый ряд полезных возможностей. Например, с помощью специального приложения функции перевода интегрируются в Microsoft Word и Microsoft Outlook, что позволяет осуществлять мгновенный перевод документов Word и электронной почты, не покидая используемого приложения. Система имеет немецкую локализацию и продается только на рынке европейских стран.

«Нам очень приятно получить сразу две награды такого гранда мировой компьютерной прессы как ComputerBild. Особенно важно отметить, что все остальные программы, которые принимали участие в тесте, получили оценку «неудовлетворительно». Это в очередной раз доказывает факт неоспоримого мирового лидерства технологии перевода нашей компании. Мы сделаем все возможное, чтобы и в будущем системы перевода PROMT находились в центре внимания компьютерных изданий и продолжали с успехом завоевывать награды и призы», - заявил Игорь Юрист, директор PROMT GmbH.

О компании ПРОМТ

Компания ПРОМТ- мировой лидер в области прикладной лингвистики и разработки технологий автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Наш лозунг: "Мы делаем мир понятным!".


Для прессы
Александр Андреев
Компания ПРОМТ, директор по маркетингу
Тел.: (812) 331-7540
Alexander.Andreev@promt.ru