Cанкт-Петербург-Москва, 10 августа 2004 г. - Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о совместном с компанией ИДДК выпуске новой программы-переводчика X-Translator DIAMOND. Известно, что наиболее продаваемые музыкальные диски получают статус "золотых" и "платиновых". Если провести аналогию с программным обеспечением на СD, окажется, что и здесь есть свои лидеры продаж, достойные статуса "золотых", "платиновых" и даже "мультиплатиновых". Одним из них, безусловно, является программа-переводчик X-Translator, выдержавшая за 3 года три переиздания.

"У нашего успеха несколько составляющих"- рассказывает Ирина Панасенкова, директор отдела продаж компании ПРОМТ. "Во-первых, X-Translator - единственная программа-переводчик для массового рынка среди множества электронных словарей. Во-вторых, X-Translator выпускается для работы с пятью основными европейскими языками: английским, французским, немецким, итальянским (только перевод с итальянского на русский) и испанским (только перевод c испанского на русский). В-третьих, управлять множеством функций программы интуитивно легко благодаря удобному интерфейсу и настройкам. Программа продается настолько успешно, что после "золотой" и "платиновой" мы подготовили "бриллиантовую" серию".

Сегодня ПРОМТ совместно с компанией ИДДК представляют X-Translator DIAMOND - четвертое поколение программы-бестселлера. В новой версии продукта используется улучшенный механизм перевода, также были обновлены модули перевода и модули редактирования словарей. Пользователей также порадует новый интерфейс редактора-переводчика, который выполнен в стиле приложений Мicrosoft Office System 2003.

Новая версия переводчика поставляется вместе со специальной программой для перевода Web-сайтов в онлайне (PromtE). Это существенный шаг вперед, поскольку в предыдущей версии был доступен только плагин к Microsoft Internet Explorer для перевода Web-сайтов с помощью сервера демо-переводов Translate.ru. Теперь пользователи X - Translator DIAMOND смогут переводить Web-страницы напрямую со своего компьютера без посредничества сервера www.t ranslate.ru. Благодаря этому перевод Web-страниц будет происходить существенно быстрее, так как весь процесс перевода будет осуществляться на компьютере пользователя, а не на удаленном сервере. Для запуска переводчика Web-страниц можно использовать кнопки на инструментальной панели I nternet Explorer или команды контекстного меню, вызываемого по правой кнопке мыши.

Практика показывает, что с помощью программы-переводчика пользователи чаще всего хотели бы переводить деловую, компьютерную, а также юридическую документацию и терминологию. Идя навстречу пожеланиям, разработчики добавили в X-Translator DIAMOND новый специализированный словарь "Юридический" для англо-русско-английского, франко-русско-французского и немецко-русско-немецкого направлений перевода. В состав программы также входят специализированные словари "Коммерция" и "Интернет". Теперь пользователи могут более качественно переводить специализированные тексты по данным тематикам.

Отметим, что программа X-Translator DIAMOND включает целый ряд полезных возможностей, которые были доступны в предыдущих версиях:

• Синхронный перевод и поддержка режима "поверх всех окон",
• Сохранение переведенных файлов в исходном формате,
• Перевод буфера обмена и режим накопления текста в буфере,
• Чтение текстов вслух благодаря синтезу речи,
• Функция клавиатурного перехвата,
• Сворачивание программы в пиктограмму.

Для расширения возможностей X-Translator DIAMOND компания ПРОМТ выпустила отдельную коллекцию специализированных словарей. Описание бытовой техники, автомобильных запчастей, справочных файлов (Help), медицинской техники и кинорецензий — лишь краткий перечень различных тематических текстов, для перевода которых можно использовать X-Translator DIAMOND при условии подключения коллекции специализированных словарей.

В состав Коллекции словарей для X-Translator DIAMOND входят 20 словарей:

Общий объем Коллекции словарей для X - Translator DIAMOND составляет 281 000 слов и словосочетаний.

В состав новой коллекции словарей входят 8 новых специализированных словарей:

• «Информатика и Вычислительная техника» - 2 словаря (русский-английский, немецкий-русский),

• «Контракты» - 1 словарь (английский-русский),

• Медицина – 4 словаря (английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, русский-немецкий),

• Автомобильный – 1 словарь (русский-английский).

Коллекция словарей для X-Translator DIAMOND устанавливается с помощью собственной программы установки, находящейся на дистрибутивном CD-диске.

Рекомендованная цена на коллекцию словарей - $10.

Начало продаж X - Translator DIAMOND и коллекции специализированных словарей – 16 августа.