Санкт-Петербург, 09 ноября 2006 г. – Компания ПРОМТ, лидер в области разработки технологий автоматизированного перевода, объявляет о поставке сетевой версии системы перевода PROMT NET Professional 7.0 для компании Бионорика АГ. Система перевода будет осуществлять перевод многоязычной документации в локальной сети компании.

Бионорика АГ – международная фармацевтическая компания, специализирующаяся на разработке и производстве фитопрепаратов. Компания основана в 1933 году, и сегодня ее препараты продаются по всему миру, а в ряде стран работают собственные представительства. С 1997 года работает российское представительство компании Бионорика АГ в Москве.

Работа в компании с развитой сетью филиалов во многих странах мира связана с обработкой информационных потоков на разных языках. Сотрудники Бионорика АГ работают с деловой и медицинской документацией на английском и немецком языках. Постоянное увеличение документооборота компании привело к необходимости внедрения системы автоматизированного перевода многоязычной информации.

По итогам проведенного исследования рынка систем перевода руководством компании Бионорика АГ было принято решение об установке сетевой версии системы перевода PROMT NET Professional 7.0 для перевода с английского и немецкого на русский язык и обратно. Возможности системы перевода позволяют быстро переводить многостраничные документы, а также повышать качество перевода тематических текстов с помощью ряда специальных настроек. Поставка системы перевода осуществлялась через партнера компании ПРОМТ - компанию ТРИАТ Технолоджис.

«Одно из важных достоинств наших программных продуктов – универсальность! Системы перевода PROMT можно настроить для перевода практически любых специализированных текстов. Именно поэтому ведущие компании из различных отраслей экономики успешно применяют системы перевода PROMT для повышения эффективности внутрикорпоративного документооборота», - заявил Александр Андреев, директор по маркетингу компании ПРОМТ.