Санкт-Петербург, 6 июля 2006 г. – Компания ПРОМТ сообщает о публикации специальной утилиты для автоматического подключения сервисов перевода PROMT в приложениях Microsoft Office 2003. Скачать утилиту можно на сайте сервисов перевода для Microsoft Office 2003.

Бесплатные Web-сервисы компании ПРОМТ позволяют переводить тексты непосредственно в приложениях Microsoft Office 2003. Эта услуга предоставляется компанией ПРОМТ в рамках проекта «Решения партнеров Microsoft» и служит прекрасной демонстрацией возможностей машинного перевода как для домашних пользователей, так и для корпоративных клиентов. Сервисы встраиваются в любое приложение Microsoft Office, в котором доступна панель «Справочные материалы» (Word, Excel, Outlook и др.), и позволяют автоматически переводить отдельные слова, фрагменты текста или документы целиком в этих приложениях. Перевод осуществляется с помощью Web-сервера компании ПРОМТ, поэтому для получения перевода компьютер должен быть подключен к сети Интернет.

Сервисы позволяют подключить 21 направление перевода к Microsoft Office и осуществлять перевод текстов в следующих направлениях:

• англо-русско-английское, немецко-русско-немецкое, французско-русско-французское, испанско-русско-испанское, итальянско-русское;
• немецко-англо-немецкое, испанско-англо-испанское, португальско-англо-португальское, французско-англо-французское, французско-испанско-французское, немецко-французско-немецкое.

До недавнего времени, несмотря на простоту процедуры, для подключения сервиса перевода пользователю необходимо было пошагово выполнить несколько операций, что требует определенных временных затрат. Компания ПРОМТ, заинтересованная в том, чтобы сделать web-сервисы перевода более востребованными, разработала специальную программу для их подключения к приложениям Microsoft Office. Теперь потенциальному пользователю требуется только скачать эту программу и запустить ее. Установленная утилита предложит пользователю выбрать язык интерфейса и подтвердить свое желание подключить вышеуказанные сервисы - все остальные действия программа выполнит самостоятельно. Несколько секунд, и сервисы перевода будут подключены ко всем приложениям Microsoft Office.

«Мы стараемся сделать так, чтобы при работе с любым приложением каждый пользователь ПК мог получить простой и быстрый доступ к возможностям автоматизированного перевода. Причем этот доступ должен быть максимально удобным, будь то сервисы в Интернете или настольные приложения семейства PROMT. Web-сервисы PROMT позволяют осуществлять перевод текстов и документов непосредственно из приложений Microsoft Office 2003, не выполняя лишних операций по копированию текстов в другие приложения», - объясняет Борис Тихомиров, директор подразделения Интернет-проектов и корпоративных решений компании ПРОМТ.