Санкт-Петербург, 27 июля 2000 г. - В рамках долгосрочного сотрудничества компания ПРОМТ передает крупной канадской компании Alis Technologies Inc. лицензию на использование разработанной в компании технологии машинного перевода. В соответствии с заключенным соглашением передаваемый набор PROMT Translation SDK планируется использовать в серверных решениях на базе Lotus Domino, Notes и Sametime, что обеспечит решение проблем языкового барьера во внутрикорпоративных сетях, построенных на базе продуктов компании Lotus.

Происходящая в последнее время глобализация бизнес-операций обусловливает необходимость использования корпоративных лингвистических решений. Cейчас возможность оперативной коммуникации с деловыми партнерами и оперативный доступ к документам на различных языках критически необходимы. Этим определяется потребность в комплексных решениях по документообороту, которые включают в себя системы машинного перевода и другие лингвистические сервисы.

Основным критерием, которым Alis руководствуется при выборе партнера-поставщика лингвистических решений, является качество и возможность совместной работы по адаптации решений. Поэтому выбор технологий МП компании ПРОМТ свидетельствует об их соответствии мировым стандартам качества. Сейчас ведутся переговоры о возможности встраивания технологии PROMT в лингвистические решения для сетей Интранет/Интернет, которые распространяются Alis Technologies Inc. под торговой маркой Gist-In-Time™ (GiT). GiT™ for Lotus Domino представляет собой шлюзовое решение, которое позволяет из любого приложения для платформы Lotus Domino™ обращаться к процессорам (engine) машинного перевода и лингвистическим технологиям.

При использовании на корпоративном уровне GiT™ решает проблемы коммуникации во многонациональных компаниях и позволяет общаться с клиентами на их родном языке. Благодаря технологиям МП решается проблема обеспечения онлайнового перевода на Web-сайте компании, что способствует увеличению многоязычной аудитории сайта, повышает открытость компании в Интернет и способствует интернационализации бизнеса в целом.

О компании ПРОМТ

ПРОМТ основана в 1991 году. ПРОМТ занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем машинного перевода для европейских языков. Компания «ПРОМТ» ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках. Интернет-решения компании «ПРОМТ» работают на крупнейших мировых и российских порталах: Росбизнесконсалтинг, АПОРТ, Инфоарт, SMARTS, Lycos, Voila и InfiniT.