Автоопределение языка – очень важная технология, которая позволяет по нескольким словам определить язык, на котором они написаны. Эта технология часто применяется в программах машинного перевода: мобильных приложениях, онлайн-сервисах, десктопных, серверных и облачных переводчиках.

Мы часто переводим отдельные слова или небольшие фразы. Но что делать, если перед вами многостраничная научная статья, инструкция к оборудованию или договор? Когда объем текста измеряется десятками страниц, обычные онлайн-переводчики перестают быть удобным решением.

Нередко в интернете нам попадаются изображения с надписями на иностранном языке. Понять смысл этих надписей помогает переводчик по фото – современный инструмент автоматического перевода, распознающий текст на иллюстрациях и позволяющий переводить его на разные языки.

Переводческая отрасль активно меняется под влиянием технологий искусственного интеллекта и автоматизации. Академическая программа PROMT помогает вузам готовить специалистов, которые уверенно ориентируются в этих изменениях и готовы работать в современной цифровой среде.

Министерство просвещения России объявило о планах сокращения изучения иностранных языков в 5-7 классах с трёх до двух уроков в неделю. Проект документа размещен на федеральном портале проектов нормативных правовых актов. Предполагается, что в случае принятия новые нормы вступят в силу с 1 сентября 2026 года.

Короткое слово промпт у всех на слуху в последние несколько лет из-за бурного развития нейросетей. Промпт — это запрос или команда на естественном языке к нейросети для выполнения определенной задачи. Чаще всего промпт – это текстовая подсказка или команда, в которой человек перечисляет характеристики ожидаемого результата: какой текст, картинку, видео или таблицу должна сгенерировать нейросеть.

В этой статье расскажем о CAT-системах (CAT-tool) подробнее: дадим определение, перечислим основные типы, объясним принципы работы и разберем возможности, которые CAT-системы дают профессиональным переводчикам. Во второй части статьи отметим плюсы и минусы некоторых известных решений.

Применение искусственного интеллекта в различных областях человеческой деятельности сейчас у всех на устах. Отрасль перевода и локализации не является исключением: сегодня она по праву считается высокотехнологичной, поэтому AI было посвящено юбилейное 15-ое заседание Московского переводческого клуба (МПК-15).

Eye tracking - современная технология, которая позволяет отслеживать движения глаз человека. В данный момент её возможности широко используются в различных областях. Для чего используют ай-трекинг в машинном переводе и как он может помочь переводчикам в постредактировании?