Как правильно: промт или промпт?

Что такое промпт?

Короткое слово промпт у всех на слуху в последние несколько лет из-за бурного развития нейросетей. Промпт — это запрос или команда на естественном языке к нейросети для выполнения определенной задачи. Чаще всего промпт – это текстовая подсказка или команда, в которой человек перечисляет характеристики ожидаемого результата: какой текст, картинку, видео или таблицу должна сгенерировать нейросеть. Такая команда, с одной стороны, позволяет человеку сформулировать задачу понятным ему способом, с другой стороны, нейросеть «понимает» запрос и отвечает на него релевантным способом.

Названия популярных нейросетей постоянно звучат в медиаполе: ChatGPT от OpenAI, Шедеврум от Яндекса, GigaChat от Сбера и т.д. Появились целые библиотеки промптов, обучающие курсы по промптингу и вакансии для промпт-инженеров, а навык работы с нейросетями и написания промптов всё чаще интересует работодателей. Портал Грамота.ру в 2024 назвал «промпт» словом года в номинации «Информационные технологии».

Виды промтов

Промпты различаются в зависимости от задачи и способов взаимодействия с нейросетями.

Текстовые промпты — наверно, самые распространенные. Они предназначены для создания (генерации) текста, например, промпт для написания статьи, эссе или комментария.

Визуальные промпты — это команды для генерации изображений. С их помощью нейросеть сможет сгенерировать пейзаж, какой-то предмет или даже целую сцену.

Аудио-промпты — это инструкции для создания звуков или музыки. С помощью нейросети можно создавать музыкальные произведения определённого жанра или исполняемые на определенных инструментах.

Еще существуют промпты для написания программного кода, математические промпты, которые помогают решать математические задачи, и другие.

Промпт или промт - как правильно?

В интернете можно встретить написание как промпт, так и промт.  Строго говоря, правильным является только вариант промпт, калька с английского существительного prompt, что означает «запрос, подсказка». В английском prompt может быть ещё глаголом (значения: предлагать, побуждать, вызывать) и прилагательным (значение: быстрый).

Академический орфографический словарь русского языка фиксирует «промпт» как единственно верный вариант написания слова.

 А что же слово «промт»? Есть ли оно в русском языке? Мы уверены, что в устной речи такое слово есть, причём уже более 30 лет. В 1991 году была основа компания ПРОМТ (PROMT), разработчик программных продуктов в сфере искусственного интеллекта (систем машинного перевода). Тогда, кажется, все знали компанию ПРОМТ или ее переводчики, словом «промт» стали называть любые машинные переводчики, как «ксероксом» называли все копировальные аппараты. Появился даже глагол «промтить» в значении  «переводить с помощью компьютера».

Слово «промт» звучит благозвучно для русского уха. Возможно, поэтому название компании ПРОМТ стало таким запоминающимся, и по этой же причине теперь prompt в русском стремится остаться «промтом» без буквы «п». Согласитесь, она в слове «промпт» кажется русскоговорящим лишней, поэтому они её неосознанно убирают, как не произносят «д» в названии города Кронштадт.

Компания PROMT (ООО «ПРОМТ») уже более 30 лет работает на российском и международном рынке. Программное обеспечение PROMT на основе современной нейросетевой технологии поддерживает более 60 языков. Компания предлагает и очень простые в обращении программы-переводчики, и мобильные приложения, предназначенные для домашнего использования, и мощные профессиональные системы для экспертов в области перевода, и специализированные решения для компаний, разработчиков программных продуктов и интернет-проектов.

Пользователям переводчиков PROMT, как и пользователям других программ и сервисов для нейронного машинного перевода, пока не нужны промпты. Но всё может измениться. Возможно, наши лингвистические решения научатся не только переводить ваши тексты, но и генерировать новые на основе подсказок. А пока мы точно знаем, что наши программы – это замечательные, качественные, безопасные решения для быстрого машинного перевода с и на 60+ языков.

Сегодня мы разрабатываем не только системы искусственного интеллекта для перевода,  но и CAT-системы или как их называют «переводческие кошки». Читайте об этом в нашей статье «Что такое CAT-системы и зачем они нужны переводчеку».