Бизнес-переводчики PROMT |  PROMT Professional 12 |  PROMT Translation Server 12 |
| Режим работы | ||
| Куда устанавливается? | на ПК | на Сервер |
| Многопользовательский режим | ✓ | |
| Перевод без подключения к Интернету | ✓ | ✓ |
| Необходимость подключаться к серверу внутри корпоративной сети для выполнения перевода | ✓ | |
| Необходимость устанавливать приложение на раб.место каждого пользователя | ✓ | основные функции доступны через браузер |
| Лицензирование | ||
Тип лицензии | Именные 1 лицензия на 1 пользователя | Конкурентные 1 лицензию могут по очереди использовать несколько пользователей |
Минимальное количество пользователей | 1 | 5 |
Возможности перевода | ||
| Текстовых документов и PDF с сохранением форматирования | ✓ | ✓ |
| Сканированных документов и графических PDF с сохранением форматирования | ✓ | |
| Сайтов целиком с возможностью одновременного показа оригинала и перевода | ✓ | |
| Выделенного текста в любом приложении (через PROMT Агент) | ✓ | ✓ |
| Текста в картинке (через PROMT Агент) | ✓ | |
| Количество поддерживаемых языковых пар с русским языком | 12 | 36 |
| Автоопределение языка | ✓ | |
| Автоматический подбор профиля перевода в зависимости от формата,типа и тематики документа | Возможен только при задании списка слов самим пользователем | ✓ |
| Электронный словарь | ✓ | ✓ |
| Встроенная база примеров перевода, выполненных человеком | ✓ | |
| Возможности настройки | ||
| Работа с базами Translation Memory | Редактирование и подключение к системе | Подключение к системе |
| Создание и редактирование пользовательской памяти переводов | ✓ | ✓ |
| Режим редактирования пользовательских словарей: | ||
базовый | ✓ | ✓ |
расширенный | ✓ | |
| Специализированные профили для перевода отраслевой информации | ✓ (Отраслевые решения ) | ✓ (Отраслевые решения) |
| Поддерживаемые форматы файлов | ||
Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook) | ✓ | ✓ |
| Веб-страницы (HTML, XML) | ✓ | ✓ |
PDF | Только текстовые PDF | Текстовые и графические PDF |
| Графические форматы (JPEG, PNG, TIFF) | ✓ | |
| XLIFF | ✓ | ✓ |
| Дополнительные возможности | ||
| Инструмент для оценки эффективности использования машинного перевода (Quality Assurance Lab) | ✓ | |
| Открытый API (встраивание в другие приложения) | ✓ (Developer Edition) | |
| Управление режимом конфиденциальности для пользователей | ✓ | |
| Доступные языки перевода (также доступны аналогичные англоязычные пары) | ||
| Русский<>Английский | ✓ | ✓ |
| Русский<>Немецкий | ✓ | ✓ |
| Русский<>Французский | ✓ | ✓ |
Русский<>Испанский | ✓ | ✓ |
| Русский<>Итальянский | ✓ | ✓ |
| Русский<>Португальский | ✓ | ✓ |
Русский<>Китайский | ✓* | ✓ |
| Русский<>Казахский | ✓* | ✓ |
| Русский<>Арабский | ✓* | ✓ |
| Русский<>Турецкий | ✓* | ✓ |
| Русский<>Японский | ✓* | ✓ |
| Русский<>Финский | ✓ | |
| Русский<>Украинский | ✓ | |
| Русский<>Польский | ✓ | |
| Русский<>Латышский | ✓ | |
| Русский<>Болгарский | ✓ | |
| Русский<>Корейский | ✓ | |
| Русский<>Венгерский | ✓ | |
| Поддерживаемые ОС | ||
| Windows | ✓ | ✓ |
| Linux | ✓ | |
| Поддерживаемые ОС для установки бесплатных приложений-клиентов PROMT | ||
| iOs | ✓ | |
| Android | ✓ | |
| Windows Mobile | ✓ | |
Mac OS X | ✓ | |
Подписаться на новости
