Top.Mail.Ru
ChipDocs

ChipDocs «заговорит» на русском языке

Отрасль: IT и телекоммуникации
ChipDocs - американская компания, поддерживающая одноименный справочник, содержащий полезные сведения об электронных компонентах и радиодеталях. Компания открыла российское представительство - ЧипИнфо - которое обратилось за технологиями машинного перевода в компанию PROMT.
Задачи
  • Перевод контента справочника с английского на русский язык.
  • Качественный перевод узкой терминологии.
  • Сведение к минимуму рутинной работы сотрудников.
Решения
  • Система перевода PROMT Expert.
  • Профессиональная настройка на перевод тематических текстов.
  • Translation Memory, позволяющая не переводить дважды повторяющиеся фрагменты текстов.
Результат
  • Машинный перевод документов, входящих в справочник.
  • Точный и качественный перевод специфических терминов.
  • Сокращение рутинной работы на 90%.
Виталий Гуторов, представитель компании "ЧипИнфо":

Наши ожидания от систем PROMT оправдались полностью. Фактически процесс перевода на 90% избавлен от рутины и сводится к творческой работе по составлению специального пользовательского словаря, а с остальным успешно справляется машинный переводчик.

Возврат к списку