Компания PROMT выступает стратегическим партнером Translation Forum Russia (TFR), который пройдет 21–23 августа 2026 года в Екатеринбурге. Тема Форума «Новая реальность профессии: смыслы, инструменты, модели, решения» подчеркивает трансформацию отрасли, где переход к новым стандартам уже состоялся, а работа по привычным схемам уходит в прошлое.
Традиционно на TFR приедут руководители отделов переводов, штатные переводчики из разных компаний, представители переводческих бюро, фрилансеры, преподаватели ВУЗов, поставщики ПО и оборудования, а также коллеги из объединений переводчиков, государственных структур и издательств.

Организаторы мероприятия готовят насыщенную программу и предлагают дискуссии по следующим направлениям:
— Будущее индустрии и актуальные бизнес-модели
— Машинный перевод (MT) и развитие больших языковых моделей (LLM)
— Трансформация роли переводчика в современных реалиях
— Этика, авторское право и выстраивание отношений в цепочке «заказчик-исполнитель»
— Необходимые компетенции и новые технологические навыки

Компания PROMT приглашает коллег и партнеров присоединиться к Форуму для обмена опытом и поиска новых бизнес-возможностей. В рамках деловой программы эксперты компании представят два ключевых доклада.

Юлия Епифанцева, директор по развитию PROMT, расскажет о практическом применении LLM-технологий в решениях PROMT для автоматизации перевода и редактуры. Участники первыми увидят новые возможности флагманских продуктов PROMT Neural Translation Server и PROMT Translation Factory, официальный релиз которых запланирован на осень 2026 года. Доклад Юлии стоит послушать всем, кто хочет разобраться, в каких сценариях классические нейронные модели (NMT) все еще демонстрируют превосходство, а в каких — уступают возможностям LLM.

Алексей Борисов, руководитель департамента клиентского сервиса PROMT, посвятит свое выступление практическим аспектам обучения нейронных моделей. Он расскажет, как современный переводчик, не обладая навыками программирования, может самостоятельно обучить NMT-модель и добиться радикального повышения качества перевода. Алексей представит необходимый инструментарий, подробно разберет технические требования к оборудованию и параметры данных, необходимых для успешного обучения.
PROMT приглашает всех участников посетить мероприятия деловой программы TFR и выставочный стенд компании, который будет работать на протяжении всех дней Форума.
Каждый гость сможет:

• Оценить работу обновленной версии САТ-системы PROMT Translation Factory и увидеть потенциал интеграции LLM
• Получить ответы на вопросы по внедрению решений, обучению моделей и обеспечению безопасности данных от экспертов PROMT
• Обсудить специфику лингвистических задач и найти оптимальные способы их автоматизации

До встречи на главном событии отрасли!
Узнать больше о программе и зарегистрироваться на мероприятие можно на официальном сайте Translation Forum Russia: https://tconference.ru